flake outとfreak outの違い
Flake out突然眠りにつくか、土壇場で計画をキャンセルすることを意味しますが、freak outは非常に不安になったり、動揺したり、怖がったりすることを意味します。
flake out vs freak out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Flake out
- 1疲労から眠りに落ちる。
I worked till midnight then FLAKED OUT.
私は真夜中まで働き、それからフレークアウトしました。
Freak out
- 1非常に邪魔されたり怒ったりすること。
She FREAKED OUT completely when she didn't get the grades to get into university.
彼女は大学に入学するための成績をとらなかったとき、完全にびっくりしました。
flake outとfreak outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
flake out
例文
After the long hike, I just wanted to flake out on the couch.
長いハイキングの後、私はソファで剥がれ落ちたかっただけです。
例文
She often flakes out after a long day at work.
彼女は仕事で長い一日を過ごした後、しばしば剥がれ落ちる。
freak out
例文
I always freak out when I see a spider.
私はクモを見るといつもびっくりします。
例文
She freaks out whenever she has to speak in public.
彼女は人前で話さなければならないときはいつでもびっくりします。
Flake outの類似表現(同義語)
stand someone up
警告や説明なしに予定されている会議や日付に現れないこと。
例文
He stood me up at the restaurant, and I had to eat alone.
彼はレストランで私を立ち上がらせ、私は一人で食事をしなければなりませんでした。
Freak outの類似表現(同義語)
flake out vs freak out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
flake outまたはfreak outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はflake outよりも頻繁にfreak outを使用します。これは、freak outがクモを怖がることからパニック発作を起こすことまで、幅広い感情や状況を説明するために使用されるためです。Flake outはあまり一般的ではなく、主に誰かが予期せず計画をキャンセルしたり、突然眠りに落ちたりした場合に使用されます。
非公式vs公式：flake outとfreak outの文脈での使用
Flake outとfreak outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
flake outとfreak outのニュアンスについての詳細
flake outとfreak outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Flake out、計画をキャンセルする人に言及するときは、否定的または失望した口調をとることがよくありますが、freak outは通常、特に不安や恐怖に言及する場合、より強烈で感情的な口調を持っています。
flake out & freak out：類義語と反意語
Flake out
類義語
- collapse
- fall asleep
- doze off
- pass out
- drift off
- nod off
