flame outとshort outの違い
Flame out、特に内部の問題のために劇的または顕著な方法で、突然失敗または動作を停止することを意味します。一方、short out電気的短絡により動作を停止または誤動作することを意味します。
flame out vs short out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Flame out
- 1失敗する。
The company FLAMED OUT in the recession.
会社は不況で炎上しました。
Short out
- 1短絡する。
The battery SHORTED OUT when it got wet.
バッテリーが濡れるとショートしました。
flame outとshort outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
flame out
例文
The new restaurant flamed out after only six months.
新しいレストランはわずか6か月後に炎上しました。
例文
The startup flames out due to lack of funding.
スタートアップは資金不足のために炎上します。
short out
例文
If you spill water on your phone, it might short out.
携帯電話に水をこぼすと、ショートする可能性があります。
例文
The old radio shorts out whenever it rains.
古いラジオは雨が降るたびにショートします。
Flame outの類似表現(同義語)
crash and burn
完全かつ見事に失敗すること。
例文
The new product launch crashed and burned due to poor marketing and lack of customer interest.
新製品の発売は、マーケティングの不備と顧客の関心の欠如のためにクラッシュして燃えました。
Short outの類似表現(同義語)
trip a breaker
電気の過負荷により回路ブレーカーをオフにすること。
例文
When she turned on the hair dryer, it tripped the breaker and caused a power outage in the bathroom.
彼女がヘアドライヤーをオンにすると、それはブレーカーを作動させ、バスルームで停電を引き起こしました。
flame out vs short out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
flame outまたはshort outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
flame outとshort outはどちらも特定のコンテキストで使用され、日常会話ではあまり一般的ではありません。ただし、突然の故障よりも電気的な誤動作が一般的であるため、short outflame outよりも一般的に使用されています。
非公式vs公式：flame outとshort outの文脈での使用
flame outとshort outはどちらも、カジュアルな会話で使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
flame outとshort outのニュアンスについての詳細
flame outとshort outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Flame out、失敗や失望に関連する場合、劇的または否定的なトーンを持つことがよくありますが、short out通常、特に電気的な問題に言及する場合、実用的で技術的なトーンを持っています。
