go outとsneak outの違い
Go outは通常、家や社交や楽しみの場所を離れることを意味しますが、sneak out一般的には密かに、または許可なく離れることを意味します。
go out vs sneak out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Go out
- 1燃焼を止めるには、消火してください。
The candle WENT OUT and left us in darkness.
ろうそくが消えて、私たちを暗闇の中に残しました。
- 2場所を離れること。
He WENT OUT last night.
彼は昨夜出かけた。
- 3ストライキに行く。
The workers WENT OUT for more money.
労働者はより多くのお金のために出かけました。
- 4ファッショナブルになること。
That sort of the WENT OUT last year.
去年はそういうアウトがしました。
- 5潮の後ろに移動すること。
The tide GOES OUT in the evening.
潮は夕方に消えます。
- 6競争で排除される。
England WENT OUT in the second round.
イングランドは第2ラウンドで敗退しました。
- 7送信される。
The item WENT OUT on the news yesterday.
アイテムは昨日ニュースに出ました。
- 8送信されます。
The newsletter WENT OUT last night.
ニュースレターは昨夜出ました。
- 9意図する。
I didn't GO OUT to offend them.
私は彼らを怒らせるために出かけませんでした。
Sneak out
- 1ひそかに出発する。
Although the thieves tried to SNEAK OUT after dark, we were ready for them.
泥棒は暗くなってからスニークアウトしようとしましたが、私たちは彼らの準備ができていました。
go outとsneak outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
go out
例文
I usually go out with my friends on weekends.
私は通常、週末に友達と出かけます。
例文
She goes out for a walk every morning.
彼女は毎朝散歩に出かけます。
sneak out
例文
She always sneaks out of the office early on Fridays.
彼女はいつも金曜日の早い時間にオフィスからこっそり出ます。
例文
He sneaks out of the house when his parents are asleep.
彼は両親が眠っているときに家からこっそり出ます。
Go outの類似表現(同義語)
hang out
誰かとカジュアルでリラックスした時間を過ごすこと。
例文
I'm planning to hang out with my friends this weekend and watch some movies.
今週末は友達とたむろして、映画を見る予定です。
head out
場所を離れるか、旅を始めること。
例文
We should head out soon if we want to make it to the concert on time.
時間通りにコンサートに行きたいのなら、すぐに出かける必要があります。
Sneak outの類似表現(同義語)
場所や状況を迅速かつ密かに離れること。
例文
The prisoner attempted to escape from the jail by digging a tunnel.
囚人はトンネルを掘って刑務所から脱出しようとしました。
go out vs sneak out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
go outまたはsneak outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsneak outよりも頻繁にgo outを使用します。これは、go out映画を見に行ったり、友達と遊んだり、デートしたりするなど、より一般的な活動に使用されるためです。Sneak outはあまり一般的ではなく、通常、誰かが気づかれたり捕まったりせずに去りたい特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：go outとsneak outの文脈での使用
Go outとsneak outはどちらもカジュアルな会話で一般的に使用される非公式のフレーズです。ただし、sneak outは規則を破ったり、権威に従わなかったりすることを意味するため、より非公式と見なすことができます。
go outとsneak outのニュアンスについての詳細
go outとsneak outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Go out、楽しんでいるときや他の人と時間を過ごすことに関連するときは、前向きで社交的な口調をとることがよくありますが、sneak outは通常、特に許可なく去ることに言及する場合、秘密主義的または反抗的な口調を持っています。
