どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1人々に厳しい罰や扱いを与えること。
They METED OUT savage penalties to anyone who broke the law.
彼らは、法律を破った人には野蛮な罰則を科しました。
主にこのような意味で使われます
句動詞mete outの最も一般的な意味は、しばしば厳格または厳しい方法で、誰かに厳しい罰や治療を与えることです。通常、正義や規律について話すときに使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | mete out |
| 3人称単数現在 | metes out |
| 現在分詞 | meting out |
| 単純過去 | meted out |
| 過去分詞 | meted out |
例文
The judge decided to mete out a severe punishment for the crime.
裁判官は、犯罪に対する厳しい罰を満たすことを決定しました。
例文
The strict teacher metes out detentions for even minor infractions.
厳格な教師は、軽微な違反でも拘留を満たします。
例文
The government is meting out harsh penalties for tax evasion.
政府は脱税に対して厳しい罰則を満たしている。
例文
The court meted out a long prison sentence for the offender.
裁判所は、犯罪者に長期の懲役刑を言い渡しました。
例文
Justice was served when the punishment was meted out to the criminal.
罰が犯罪者に出されたとき、正義は提供されました。
mete outはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
mete outは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The principal meted out a suspension to the student.
校長は生徒に停学処分を出しました。
例文
The authorities meted out fines to those who violated the rules.
当局は、規則に違反した人々に罰金を科しました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
mete outは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The principal meted out a suspension to the student.
校長は生徒に停学処分を出しました。
例文
The authorities meted out fines to those who violated the rules.
当局は、規則に違反した人々に罰金を科しました。
mete outが含まれる他の表現
規律を強制したり、秩序を維持したりするため、多くの場合、罰や厳格な措置を通じて。
例文
The coach meted out discipline to ensure the team's success.
コーチはチームの成功を確実にするために規律を満たしました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Mete outは、法的、学術的、または専門的な文脈でよく使用される正式な句動詞です。カジュアルな会話では一般的に使用されません。非公式の設定では、「配る」や「配る」などの代替表現を使用できます。
