go upとturn upの違い
Go upは通常、上向きに移動したり量を増やしたりすることを意味しますが、turn up一般的には、予期せず到着または出現したり、何かの量を増やしたりすることを意味します。
go up vs turn up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Go up
- 1上昇または上昇する。
The price of petrol has GONE UP sharply because of the increase in duty in the Government's budget.
ガソリンの価格は、政府の予算の関税の増加のために急激に上昇しました。
- 2近づく。
We WENT UP and asked them for some information about the courses.
私たちは上がって、コースに関する情報を尋ねました。
- 3構築される。
Skyscrapers are GOING UP everywhere in the city centre.
高層ビルは市内中心部のいたるところに上がっています。
- 4聞かれる。
A huge cheer WENT UP when the president arrived.
大統領が到着したとき、大きな歓声が上がりました。
- 5昇進する。
The top three teams GO UP at the end of the season.
上位3チームはシーズン終了時にUPします。
Turn up
- 1登場する。
She didn't TURN UP for class today.
彼女は今日クラスに現れませんでした。
- 2音量、温度などを上げるため。
I TURNED the music UP full blast.
私は音楽を全開にしました。
go upとturn upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
go up
例文
The price of bread goes up every year.
パンの価格は毎年上昇します。
例文
The temperature goes up in the summer.
夏は気温が上がります。
turn up
例文
Please turn up the volume; I can't hear the movie.
音量を上げてください。映画が聞こえません。
例文
She always turns up the heat when she gets home.
彼女は家に帰るといつも暑さを上げます。
Go upの類似表現(同義語)
量やサイズを大きくすること。
例文
The price of gas has increased by 10 cents per gallon in the last week.
ガスの価格は先週、ガロンあたり10セント上昇しました。
上向きに移動したり、位置が高くなったりすること。
例文
The sun will rise at 6 am tomorrow morning.
太陽は明日の朝6時に昇るでしょう。
上向きに移動したり、より高いレベルまたは位置に登ったりすること。
例文
The hikers will ascend the mountain peak tomorrow morning.
ハイカーは明日の朝、山頂を登るでしょう。
Turn upの類似表現(同義語)
show up
場所やイベントに到着または表示されること。
例文
I hope my friend will show up at the party tonight.
私の友人が今夜のパーティーに現れることを願っています。
pop up
突然または予期せず現れること。
例文
A new coffee shop popped up in my neighborhood last week.
先週、私の近所に新しいコーヒーショップが現れました。
見える、または見えるようになる、または本物になること。
例文
The solution to the problem finally materialized after hours of brainstorming.
問題の解決策は、何時間ものブレーンストーミングの後にようやく実現しました。
go up vs turn up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
go upまたはturn upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はgo upよりも頻繁にturn upを使用します。これは、turn upイベント、会議、出演など、さまざまな場面で使用されるためです。Go upは日常会話ではあまり使われません。これは主に、物理的な動きや量について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではturn upがより一般的です。
非公式vs公式：go upとturn upの文脈での使用
Go upとturn upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
go upとturn upのニュアンスについての詳細
go upとturn upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Go up、身体の動きや量に関連する場合、中立的または事実に基づく口調をとることがよくありますが、turn upは通常、特に予期しない外観や出来事に言及する場合、驚いた、または興奮した口調を持ちます。
