grow intoとgrow upの違い
grow intoとgrow upの主な違いは、grow intoは特定の役割、責任、または身体的属性に発達または成熟するプロセスを指すことですgrow up大人または成熟した人になるプロセスを指します。
grow into vs grow up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Grow into
- 1大きな服に合うように成長する。
The jacket's a bit big, but she'll GROW INTO it.
ジャケットは少し大きいですが、彼女はそれに成長します。
- 2成熟するか、または変化する。
She's has GROWN INTO a lovely person.
彼女は素敵な人に成長しました。
- 3何かに合うように時間をかけて開発または変更すること。
It may seem difficult at first, but you will GROW INTO the job.
最初は難しいように思えるかもしれませんが、あなたは仕事に成長します。
Grow up
- 1成熟するには、大人になります。
He GREW UP in the West Country.
彼はウェストカントリーで育ちました。
- 2立ち上がるために、現れる。
The industry GREW UP very quickly.
業界は非常に急速に成長しました。
- 3場所または理由(都市、町など)で開発すること。
The town GREW UP as a trading post.
町は交易所として育ちました。
grow intoとgrow upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
grow into
例文
The shoes are too big, but he will grow into them.
靴は大きすぎますが、彼はそれらに成長します。
例文
She grows into her new role at work.
彼女は職場での彼女の新しい役割に成長します。
grow up
例文
Children grow up so fast these days.
最近の子供たちはとても速く成長します*。
例文
She grows up in a loving family.
彼女は愛する家族の中で育ちます。
Grow intoの類似表現(同義語)
Grow upの類似表現(同義語)
年をとるにつれて、より責任感があり、経験豊富になり、有能になること。
例文
He had to mature quickly after his parents passed away and take care of his younger siblings.
彼は両親が亡くなった後すぐに成熟し、若い兄弟の世話をしなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
grow into vs grow up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
grow intoまたはgrow upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はgrow intoよりも頻繁にgrow upを使用します。これは、grow upが小児期から成人期までの成熟のプロセスを説明するために使用される一般的な句動詞であるためです。Grow intoはあまり一般的ではなく、通常、子供が身体的特徴にどのように発達するか、または誰かが新しい役割や責任にどのように適応するかを説明するなど、特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：grow intoとgrow upの文脈での使用
Grow intoとgrow upはどちらもカジュアルな会話で一般的に使用される非公式のフレーズです。ただし、grow upは、個人の発達や成熟について話し合うときに、学術的または専門的な文脈など、より正式な設定でも使用できます。
grow intoとgrow upのニュアンスについての詳細
grow intoとgrow upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Grow into、望ましい属性や役割への発展に言及するときは、しばしば肯定的または楽観的なトーンを持っていますが、子供の頃の思い出や個人の成長に言及するときは、grow upノスタルジックまたは内省的なトーンを伝えることができます。
