hang it upとtop upの違い
Hang it up何か、特に誰かが長い間やってきた仕事や活動をやめることを意味します。Top up、それを一番上まで埋めるために何かをさらに追加することを意味します。
hang it up vs top up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hang it up
- 1引退するには、辞めてください。
I'm getting too old for this- I'm going to HANG IT UP starting next month.
私はこれには年を取りすぎています-来月からハングアップします。
Top up
- 1まだ空になっていないものを補充すること。
Shall I TOP UP your drink while I'm pouring myself one?
私が自分自身に飲み物を注いでいる間、私はあなたの飲み物を補充しましょうか?
hang it upとtop upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hang it up
例文
After 30 years of teaching, she decided to hang it up and enjoy her retirement.
30年間教えた後、彼女はそれを切ることに決め、引退を楽しむことにしました。
例文
He hangs it up after a long and successful career in the military.
彼は軍隊での長く成功したキャリアの後、それをハングアップします。
top up
例文
Can you top up my coffee, please?
私のコーヒーを補充してもらえますか?
例文
She tops up her phone credit every month.
彼女は毎月電話のクレジットを補充します。
Hang it upの類似表現(同義語)
Top upの類似表現(同義語)
fill up
それがトップまたは望ましいレベルに達するまで、何かをさらに追加すること。
例文
Can you fill up my glass with water, please?
私のグラスを水で満たしてもらえますか?
使い果たされた、または使い果たされたものを補充または補充するため。
例文
I need to replenish my pantry with some groceries this weekend.
今週末、パントリーに食料品を補充する必要があります。
add more
コンテナやオブジェクトにより多くのものを入れること。
例文
I need to add more detergent to the washing machine before starting the cycle.
サイクルを開始する前に、洗濯機に洗剤を追加する必要があります。
hang it up vs top up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hang it upまたはtop upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はhang it upよりも頻繁にtop upを使用します。これは、top upがグラスに水を追加したり、電話プランにお金を追加したりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Hang it upはあまり使われていません。これは主に、仕事を辞めたり引退したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtop upがより一般的です。
非公式vs公式：hang it upとtop upの文脈での使用
Hang it upとtop upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
hang it upとtop upのニュアンスについての詳細
hang it upとtop upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Hang it up、辞めたり引退したりすることに関連して、しばしば最終性や辞任の感覚を持っていますが、top upは通常、特に何かを追加することに言及するときに、実用的でカジュアルなトーンを持っています。
