hanker afterとhanker forの違い
Hanker afterとhanker forは意味が非常に似ていますが、hanker afterはイギリス英語でより一般的に使用され、hanker forはアメリカ英語でより一般的に使用されます。
hanker after vs hanker for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Hanker after
- 1何かをたくさん欲しがること、特にあなたがそれを望まない、またはそれを持つことができない場合。
I'm supposed to be on a diet and I can't stop HANKERING AFTER some chocolate.
私はダイエットをしているはずで、チョコレートの後にハンカリングを止めることはできません。
Hanker for
- 1何かをたくさん欲しがること、特にあなたがそれを望まない、またはそれを持つことができない場合。
I have always HANKERED FOR a soft top car.
私はいつもソフトトップカーを切望してきました。
hanker afterとhanker forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
hanker after
例文
She always hankers after the latest fashion trends.
彼女は常に最新のファッショントレンドを追い求めています。
例文
He hankers after a promotion at work, even though it's unlikely.
彼は、ありそうもないにもかかわらず、職場での昇進を切望しています。
hanker for
例文
She hankers for a luxurious vacation.
彼女は贅沢な休暇を切望しています。
例文
He hankers for a piece of chocolate cake, even though he's on a diet.
彼はダイエット中であるにもかかわらず、チョコレートケーキを欲しがっています。
Hanker afterの類似表現(同義語)
何かへの強い欲求や憧れを持つこと。
例文
He craved chocolate cake after being on a strict diet for weeks.
彼は何週間も厳格な食事をした後、チョコレートケーキを切望しました。
Hanker forの類似表現(同義語)
何かへの強い欲求や憧れを持つこと。
例文
She craved adventure and new experiences.
彼女は冒険と新しい経験を切望しました。
何かを強く望んでいる、または望んでいること。
例文
He desired success and recognition for his hard work.
彼は彼の努力に対する成功と認識を望んでいました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
hankerを含む句動詞
afterを含む句動詞
- run after
- be after
- take after
- ask after
- call after
hanker after vs hanker for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
hanker afterまたはhanker forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
hanker afterもhanker forも日常会話ではあまり一般的ではありません。それらは、書面または正式な文脈で使用される可能性が高くなります。ただし、hanker forはhanker afterよりもわずかに一般的です。
非公式vs公式：hanker afterとhanker forの文脈での使用
hanker afterとhanker forはどちらも、カジュアルな会話では一般的に使用されない正式な表現です。それらは、文学、ジャーナリズム、学術論文などの書面または正式な文脈により適しています。
hanker afterとhanker forのニュアンスについての詳細
hanker afterとhanker forの両方のトーンは、ノスタルジックまたは憧れです。彼らは両方とも、現在存在しない何かへの強い欲求または憧れを表しています。
