jerk offとmake offの違い
Jerk offは自慰行為を意味する下品な俗語ですが、make offはすぐに去るか、場所から逃げることを意味します。
jerk off vs make off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Jerk off
- 1重要でないことをして時間を無駄にすること。
You should get your work done and stop JERKING OFF.
あなたはあなたの仕事を終わらせて、けいれんを止めるべきです。
Make off
- 1急いでどこかに出発する。
They MADE OFF when they heard the police siren.
彼らは警察のサイレンを聞いたときにオフになりました。
jerk offとmake offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
jerk off
例文
He needs to stop jerking off and start studying for his exams.
彼はけいれんをやめて、試験の勉強を始める必要があります。
例文
She always jerks off instead of doing her homework.
彼女は宿題をする代わりにいつもぎくしゃくします。
make off
例文
The thieves made off with the stolen goods.
泥棒は盗品で作りました。
例文
He makes off as soon as he sees the security guard.
彼は警備員を見るとすぐにオフします。
Jerk offの類似表現(同義語)
masturbate
性的快楽のために自分の性器を刺激すること。
例文
He was caught masturbating in the public restroom.
彼は公衆トイレで自慰行為をしているのを捕らえられました。
Make offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
jerkを含む句動詞
- jerk around
jerk off vs make off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
jerk offまたはmake offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、make offはjerk offよりも一般的です。Make offは、パーティーを早めに退出したり、危険から逃れるなど、さまざまな場面で使用されます。一方、jerk offほとんどの設定で不適切で不快であると考えられているため、一般的には使用されません。
非公式vs公式：jerk offとmake offの文脈での使用
Jerk offは非常に非公式で下品なフレーズであり、正式な設定では避ける必要があります。Make offも非公式ですが、友人や同僚とのカジュアルな会話で使用できます。
jerk offとmake offのニュアンスについての詳細
jerk offのトーンは粗雑で攻撃的ですが、make off文脈に応じてニュートラルまたはわずかに否定的なトーンを持っています。たとえば、誰かがあなたの持ち物を片付けた場合、あなたは怒りや欲求不満を感じるかもしれません。
