lock inとlock upの違い
Lock inは通常、合意または計画を確保または確認することを意味しますが、lock up一般的に、ロックされた場所で何かまたは誰かを物理的に保護することを意味します。
lock in vs lock up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Lock in
- 1誰かが去るのを止めるために場所をロックすること。
They LOCKED him IN the room until he had calmed down.
彼らは彼が落ち着くまで彼を部屋に閉じ込めた。
- 2彼らが去ることができないような方法で誰かをコミットすること。
They are LOCKED IN now that they have paid their subscription.
サブスクリプションを支払ったので、ロックインされています。
Lock up
- 1すべてのドア、窓などを閉じる。
She LOCKED UP after everyone had left and went home.
みんなが帰って家に帰った後、彼女は閉じ込められました。
- 2何かを安全な場所にロックすること。
I LOCKED my money UP in the safe.
私はお金を金庫に閉じ込めました。
- 3刑務所や精神病院に入れること。
They LOCKED him UP for burglary.
彼らは彼を強盗のために閉じ込めた。
lock inとlock upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
lock in
例文
Please lock in the valuables before leaving the house.
家を出る前に貴重品をロックしてください。
例文
She locks in her bike every night to prevent theft.
彼女は盗難を防ぐために毎晩自転車をロックしています。
lock up
例文
Please lock up the office before you leave.
あなたが去る前にオフィスをロックアップしてください。
例文
She always locks up the house before going to bed.
彼女はいつも寝る前に家をロックします。
Lock inの類似表現(同義語)
何かについて最終決定または合意を下すこと。
例文
We need to finalize the details of the project before we can start working on it.
作業を開始する前に、プロジェクトの詳細を確定する必要があります。
何かの正確性または真実性を検証または保証するため。
例文
Please confirm your attendance at the meeting by replying to this email.
このメールに返信して、会議への出席を確認してください。
何かを安全にしたり、危害や危険から保護したりするため。
例文
We need to secure the funding before we can start building the new facility.
新しい施設の建設を開始する前に、資金を確保する必要があります。
Lock upの類似表現(同義語)
盗難や損傷から何かを物理的に保護または保護するため。
例文
Please secure your valuables in the locker before entering the gym.
ジムに入る前に、貴重品をロッカーに固定してください。
犯罪の罰として誰かを刑務所または刑務所に入れること。
例文
The suspect was imprisoned for ten years for his involvement in the robbery.
容疑者は強盗に関与したとして10年間投獄された。
尋問や捜査のために誰かを拘留または逮捕し続けること。
例文
The police detained the suspect for further investigation into the murder case.
警察は、殺人事件のさらなる調査のために容疑者を拘留した。
lock in vs lock up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
lock inまたはlock upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlock inよりも頻繁にlock upを使用します。これは、lock upドアのロックや貴重品の固定など、より物理的なアクションに使用されるためです。Lock inはあまり使われていません。これは主に、計画や合意の確認について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではlock upがより一般的です。
非公式vs公式：lock inとlock upの文脈での使用
Lock inとlock upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
lock inとlock upのニュアンスについての詳細
lock inとlock upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Lock in、計画や合意の確認に関連する場合は、肯定的または断固とした口調であることがよくありますが、lock upは通常、特に何かまたは誰かを物理的に保護することに言及する場合、慎重または否定的な口調を示します。
