look onとlook out forの違い
Look on、通常は関与することなく、何かまたは誰かを観察することを意味します。それはまた、何かまたは誰かに対して特定の態度をとることを意味する場合もあります。一方、look out for危険や危害を避けるために注意して用心深くすることを意味します。
look on vs look out for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Look on
- 1助けずに犯罪のようなものを見ること。
The crowd just LOOKED ON as the old lady was mugged.
群衆は、老婦人が強盗されているのを見守っていました。
Look out for
- 1誰かの世話をするには、誰かが世話をされていることを確認してください。
She LOOKED OUT FOR her sister when she started school.
彼女は学校を始めたとき、妹に気を配っていました。
- 2警戒を怠らず、見ようとします。
We we told to LOOK OUT FOR any suspicious behaviour.
疑わしい行動に注意するように言いました。
look onとlook out forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
look on
例文
Many people looked on as the parade passed by.
パレードが通り過ぎるのを多くの人が見守っていました。
例文
He looks on as his friends play basketball.
彼は友達がバスケットボールをしているのを見ています。
look out for
例文
Please look out for any suspicious behavior in the neighborhood.
近所で不審な行動がないか注意してください。
例文
She always looks out for her younger brother at school.
彼女はいつも学校で弟を気にかけています。
Look onの類似表現(同義語)
Look out forの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
look on vs look out for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
look onまたはlook out forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlook onよりも頻繁にlook out forを使用します。これは、look out forが誰かに警告したり、何かに注意したりするために使用されるためです。Look onはあまり使われていません。これは主に、何かまたは誰かを観察することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではlook out forがより一般的です。
非公式vs公式：look onとlook out forの文脈での使用
Look onとlook out forは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
look onとlook out forのニュアンスについての詳細
look onとlook out forのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Look on観察に関連する場合、中立的または受動的なトーンを持つことがよくありますが、look out for通常、特に危険や危害を回避することに言及する場合、慎重で保護的なトーンを持っています。
