どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1より良いものを待つか、将来のより良いもののために今何かを拒否すること。
We are HOLDING OUT FOR a much better deal than the one offered.
私たちは提供されたものよりもはるかに良い取引を差し控えています。
主にこのような意味で使われます
句動詞hold out forの最も一般的な意味は、将来より良いものを手に入れることを期待して、より良いものを待つか、今何かを拒否することです。交渉、取引、または決定について話し合うときによく使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | hold out for |
| 3人称単数現在 | holds out for |
| 現在分詞 | holding out for |
| 単純過去 | held out for |
| 過去分詞 | held out for |
例文
I will hold out for a better job offer.
私はより良い求人を差し控えます。
例文
She holds out for the perfect apartment.
彼女は完璧なアパートを差し控えています。
例文
They are holding out for a higher salary.
彼らはより高い給料を差し控えています。
例文
He held out for a better deal on the car.
彼は車でより良い取引を持ちこたえた。
例文
We held out for a more favorable contract.
私たちはより有利な契約を持ちこたえました。
hold out forはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
hold out forは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
She held out for a better offer.
彼女はより良い申し出を差し控えました。
例文
They held out for a more suitable candidate.
彼らはより適切な候補者を差し控えました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
hold out forは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She held out for a better offer.
彼女はより良い申し出を差し控えました。
例文
They held out for a more suitable candidate.
彼らはより適切な候補者を差し控えました。
hold out forが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Hold out forは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。日常会話だけでなく、商談や重要な決定に関する議論など、より正式な設定にも適しています。
