move inとstay inの違い
Move in新しい場所に住み始めることを意味し、stay inその場所に住み続けるか滞在することを意味します。
move in vs stay in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Move in
- 1ある場所に住み始めること。
The house was empty for ages, but some new tenants MOVED IN a few weeks ago.
家は何年も空でしたが、数週間前にいくつかの新しいテナントが引っ越しました。
Stay in
- 1外出しないこと。
I'm going to STAY IN and chill tonight, I can't be bothered to go out.
私は今夜滞在して冷やすつもりです、私は外出することを気にすることはできません。
move inとstay inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
move in
例文
We are planning to move in next month.
来月入居する予定です。
例文
She moves in to her new apartment tomorrow.
彼女は明日新しいアパートに引っ越す。
stay in
例文
I usually stay in on weekdays to save money.
私は通常、お金を節約するために平日に滞在します。
例文
She stays in most nights to study for her exams.
彼女は試験のために勉強するためにほとんどの夜に滞在します。
Move inの類似表現(同義語)
住むか働くために新しい場所に移動すること。
例文
After getting a job offer in a new city, she decided to relocate and move in to a new apartment.
新しい都市で求人を得た後、彼女は新しいアパートに移転して引っ越すことにしました。
Stay inの類似表現(同義語)
remain indoors
建物や家の中にとどまる。
例文
Due to the bad weather, they decided to remain indoors and stay in for the night.
悪天候のため、彼らは屋内にとどまり、夜は滞在することにしました。
hang around
特に何もせずにその場所にとどまる。
例文
After finishing their work, they decided to hang around and stay in the office for a while longer.
仕事を終えた後、彼らはぶらぶらして、しばらくオフィスにとどまることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
move in vs stay in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
move inまたはstay inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmove inよりも頻繁にstay inを使用します。これは、stay inが自宅やホテルにいるなど、より日常的な状況で使用されるためです。Move inは、誰かが新しい場所に移転しているときにのみ発生するため、あまり一般的ではありません。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstay inがより一般的です。
非公式vs公式：move inとstay inの文脈での使用
Move inとstay inは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
move inとstay inのニュアンスについての詳細
move inとstay inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Move in人生の新しい章を始めることに関連するとき、しばしば興奮または不安な口調を持っていますが、stay in通常、特に慣れ親しんだ場所にとどまることに言及するとき、リラックスした快適な口調を持っています。
