pile outとsing outの違い
Pile outは、車や狭い空間から素早く無秩序に降りることを意味し、sing outは大声で、または熱心に歌うことを意味します。
pile out vs sing out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pile out
- 1無秩序な方法で、すぐにその場所を離れること。
The train eventually arrived and we all PILED OUT.
やがて列車が到着し、私たちは皆、外に出ました。
Sing out
- 1大声で返事をすること。
When you hear your name, SING OUT!
自分の名前を聞いたら、SING OUT!
- 2大声で歌うこと。
Everyone SANG OUT during the chorus.
サビの最中にみんなで歌い出しました。
pile outとsing outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pile out
例文
When the bus stopped, everyone piled out at once.
バスが止まると、みんなが一斉に降りてきました。
例文
The team piles out of the van after practice.
チームは練習後にバンから降りる。
sing out
例文
When the choir director asked for more volume, the singers sang out.
合唱団の指揮者がもっと音量を上げてほしいと頼むと、歌手たちは「歌い出した」。
例文
He sings out whenever his favorite song comes on the radio.
彼は、お気に入りの曲がラジオから流れてくるたびに、*歌い出します。
Pile outの類似表現(同義語)
Sing outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
singを含む句動詞
outを含む句動詞
- thrash out
- dry out
- rent out
- mark out
- level out
pile out vs sing out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pile outまたはsing outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、sing outよりもpile out使用頻度が低くなります。これは、pile outが、人々のグループが車両や小さなスペースからすばやく組織化されていない方法で出る必要がある特定の状況で使用されるためです。一方、sing outは、コンサート、カラオケ、お気に入りの曲に合わせて歌うなどの社交の場でより頻繁に使用されます。
非公式vs公式：pile outとsing outの文脈での使用
Pile outとsing outはどちらもカジュアルな会話に適したくだけたフレーズです。ただし、sing outは、社交の場で使用され、熱意や情熱の感覚を伝えることができるため、Pile Outよりも少しフォーマルと見なすことができます。
pile outとsing outのニュアンスについての詳細
pile out と sing out のトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pile outは、車や限られたスペースを降りることを指す場合、急いでいる、または混沌としたトーンを運ぶことがよくありますが、sing outは、大声でまたは情熱的に歌うことを指す場合、通常、楽しく熱狂的なトーンを持っています。
