pluck upとscoop upの違い
Pluck up勇気や自信を集めることを意味し、scoop upすくう動きで何かを持ち上げたり集めたりすることを意味します。
pluck up vs scoop up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pluck up
- 1集め、獲得し、集める。
They PLUCKED UP the courage to complain.
彼らは不平を言う勇気を摘み取った。
Scoop up
- 1迅速かつ熱心に何かを取ったり入手したりすること。
People arriving early scooped up fantastic bargains.
早く到着した人々は素晴らしい掘り出し物をすくい上げました。
- 2何かをすばやく拾ったり集めたりすること。
Ralph scooped up a handful of dirt.
ラルフは一握りの土をすくい上げた。
- 3何かまたは誰かをすばやく簡単に持ち上げたり集めたりすること。
The child flung her arms around him as he knelt to scoop her up.
子供はひざまずいて彼女をすくい上げると、腕を彼の周りに振り回しました。
pluck upとscoop upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pluck up
例文
She plucked up the courage to speak in front of the audience.
彼女は聴衆の前で話す勇気を引き抜いた。
例文
He plucks up the courage to ask his boss for a raise.
彼は上司に昇給を求める勇気を引き抜く。
scoop up
例文
She scooped up the coins that had fallen on the floor.
彼女は床に落ちたコインをすくい上げました。
例文
He scoops up the leaves in the yard every autumn.
彼は毎年秋に庭の葉をすくい上げる。
Pluck upの類似表現(同義語)
Scoop upの類似表現(同義語)
pick up
表面や場所から何かを持ち上げたり集めたりすること。
例文
He picked up the fallen books from the floor and put them back on the shelf.
彼は床から落ちた本を拾い上げ、棚に戻しました。
gather up
散らばっているものや散らばっているものを集めたり組み立てたりすること。
例文
She gathered up all the toys and put them in the basket.
彼女はすべてのおもちゃを集め、バスケットに入れました。
sweep up
ほうきや掃除機を使用して、表面から破片や汚れをきれいにしたり集めたりすること。
例文
He swept up the broken glass from the floor after the accident.
彼は事故後、床から割れたガラスを一掃しました。
pluck up vs scoop up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pluck upまたはscoop upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpluck upよりも頻繁にscoop upを使用します。これは、scoop up物や食べ物を拾うなどのより実用的な作業に使用されるためです。Pluck upはあまり使われていません。これは主に、勇気や自信を集めている人について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではscoop upがより一般的です。
非公式vs公式：pluck upとscoop upの文脈での使用
Pluck upとscoop upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pluck upとscoop upのニュアンスについての詳細
pluck upとscoop upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pluck up、勇気や自信を集めている人に関連する場合、希望に満ちた、または励ましの口調をとることがよくありますが、scoop upは通常、特に物や食べ物を拾うことに言及するときに、実用的でカジュアルな口調を持っています。
