pluck upとsummon upの違い
Pluck up勇気や自信を集めることを意味し、summon up何かを呼び起こしたり、思い起こさせたりすることを意味します。
pluck up vs summon up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pluck up
- 1集め、獲得し、集める。
They PLUCKED UP the courage to complain.
彼らは不平を言う勇気を摘み取った。
Summon up
- 1何かをするためのエネルギーや勇気を得ること。
Andrea couldn't SUMMON UP the enthusiasm to apply for the position.
アンドレアは、そのポジションに応募する熱意を呼び起こすことができませんでした。
pluck upとsummon upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pluck up
例文
She plucked up the courage to speak in front of the audience.
彼女は聴衆の前で話す勇気を引き抜いた。
例文
He plucks up the courage to ask his boss for a raise.
彼は上司に昇給を求める勇気を引き抜く。
summon up
例文
I need to summon up the courage to ask for a raise.
私は昇給を求める勇気を召喚する必要があります。
例文
She summons up the energy to go for a run every morning.
彼女は毎朝走りに行くエネルギーを召喚します。
Pluck upの類似表現(同義語)
Summon upの類似表現(同義語)
感情や記憶を思い起こさせる。
例文
The music evoked strong emotions and memories of her past.
音楽は彼女の過去の強い感情と記憶を呼び起こしました。
pluck up vs summon up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pluck upまたはsummon upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、pluck upsummon upよりもわずかに一般的です。これは、就職の面接や人前で話すイベントの前など、誰かが勇気や自信を集める必要がある日常の状況でpluck upがより頻繁に使用されるためです。Summon upはあまり使用されず、書面や正式な文脈で使用される可能性が高くなります。
非公式vs公式：pluck upとsummon upの文脈での使用
pluck upとsummon upはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、summon upは、特にアイデアや議論を召喚する場合に、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定でも使用できます。
pluck upとsummon upのニュアンスについての詳細
pluck upとsummon upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pluck upはしばしば前向きで励ましのトーンを持っていますが、summon upはより深刻または内省的なトーンを持つことができます。
