rip offとtick offの違い
Rip off誰かをだましたり過大請求したりすることを意味し、tick offリスト上のアイテムを完了としてマークしたり、誰かを怒らせたりイライラさせたりすることを意味します。
rip off vs tick off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Rip off
- 1過度に請求したり、不当に金銭を得たりすること。
Tourists get RIPPED OFF a lot when they don't speak the language.
観光客は、その言語を話さないとたくさん引き裂かれます。
Tick off
- 1迷惑に。
She really TICKS me OFF when she doesn't reply to my emails.
彼女は私のメールに返信しないとき、本当に私を怒らせます。
- 2叱る。
He TICKED me OFF for arriving late.
彼は遅れて到着したことで私を怒らせました。
- 3リスト内の項目が処理されたときにマークを付けること。
She TICKED OFF our names when we arrived.
私たちが到着したとき、彼女は私たちの名前をチェックしました。
rip offとtick offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
rip off
例文
Some stores try to rip off customers by charging high prices.
一部の店舗は、高額を請求することで顧客をはぎ取ることを試みます。
例文
He rips off tourists by selling fake souvenirs.
彼は偽のお土産を売ることによって観光客をはぎ取る。
tick off
例文
I always tick off the tasks on my to-do list after completing them.
私はいつもやることリストのタスクを完了した後、それらをチェックします。
例文
She ticks off the items on her shopping list as she buys them.
彼女は買い物リストのアイテムを購入するときにチェックします。
Rip offの類似表現(同義語)
製品またはサービスの公正または合理的な価格よりも多くの料金を誰かに請求すること。
例文
I feel like the mechanic overcharged me for the repairs on my car.
整備士が私の車の修理のために私に過大請求したように感じます。
金銭や財産から誰かをだましたり欺いたりすること。
例文
The salesman tried to swindle me into buying a faulty product.
セールスマンは私をだまして欠陥のある製品を購入させようとしました。
虚偽の約束や表明をして誰かを欺いたり詐欺したりすること。
例文
The email I received was a scam promising me a free vacation if I provided my credit card information.
私が受け取った電子メールは、クレジットカード情報を提供した場合、無料の休暇を約束する詐欺でした。
Tick offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
tickを含む句動詞
- tick away
- tick along
- tick by
- tick over
offを含む句動詞
- measure off
- call off
- peel off
- count off
- level off
rip off vs tick off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
rip offまたはtick offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrip offよりも頻繁にtick offを使用します。これは、tick offタスクの完了や欲求不満の表現など、さまざまなコンテキストで使用されるためです。Rip offはあまり一般的ではなく、通常、誰かがだまされたり詐欺されたりしたと感じる状況で使用されます。
非公式vs公式：rip offとtick offの文脈での使用
Rip offとtick offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、rip offは否定的な意味合いがあるため、少し非公式と見なすことができます。
rip offとtick offのニュアンスについての詳細
rip offとtick offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Rip offはしばしば否定的または怒った口調を持っていますが、tick off状況に応じて中立的またはイライラした口調を持つことができます。
