romp inとsink inの違い
Romp inは、生き生きとしたのんきに遊んだり走り回ったりすることを意味し、sink in何かを完全に理解または実現することを意味します。
romp in vs sink in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Romp in
- 1簡単に勝つために。
In the first race, the favourite ROMPED IN.
最初のレースでは、お気に入りが暴れ回った。
Sink in
- 1ゆっくりと理解されるようになること。
The truth finally SANK IN about her death when it was broadcast on TV.
それがテレビで放送されたとき、真実はついに彼女の死について沈みました。
romp inとsink inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
romp in
例文
In the first race, the favorite romped in.
最初のレースでは、お気に入りが暴れ回った。
例文
She always romps in when she plays tennis against her friends.
彼女は友達とテニスをするとき、いつもロンプします。
sink in
例文
It took a while for the news to sink in.
ニュースが沈むまでにしばらく時間がかかりました。
例文
The information sinks in slowly for him.
情報は彼のためにゆっくりと沈み込みます。
Romp inの類似表現(同義語)
play around
遊び心のある、または気楽な活動に従事すること。
例文
The children love to play around in the park on sunny days.
子供たちは晴れた日に公園で遊ぶのが大好きです。
Sink inの類似表現(同義語)
心によって認識または理解されること。
例文
It took a few minutes for the information to register in her mind, but then she understood what had happened.
情報が彼女の心に登録するのに数分かかりましたが、それから彼女は何が起こったのかを理解しました。
romp in vs sink in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
romp inまたはsink inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はromp inよりも頻繁にsink inを使用します。これは、sink inが一般的な理解や実現の感覚を表現するために使用されるのに対し、romp inは特定の状況で使用されるあまり一般的ではないフレーズであるためです。
非公式vs公式：romp inとsink inの文脈での使用
Sink inとromp inはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、sink inはビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定で使用できますが、romp inは非公式の設定に適しています。
romp inとsink inのニュアンスについての詳細
romp inの口調は遊び心がありのんきですが、sink inの口調は真面目で思慮深いです。
