row backとscale backの違い
Row back前のステートメントまたはアクションを撤回または元に戻すことを意味し、scale back何かのサイズ、範囲、または強度を減らすことを意味します。
row back vs scale back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Row back
- 1ある位置から後退すること。
The prime minister refused to ROW BACK and lost the vote.
首相はローバックを拒否し、投票を失った。
Scale back
- 1当初の計画よりも小さいものを作ること。
They had to SCALE BACK the project because of the costs.
彼らはコストのためにプロジェクトを縮小しなければなりませんでした。
row backとscale backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
row back
例文
The politician decided to row back on his controversial statement.
政治家は彼の物議を醸す声明を漕ぎ戻すことに決めました。
例文
She rows back on her decision after receiving negative feedback.
彼女は否定的なフィードバックを受け取った後、彼女の決定に列を戻します。
scale back
例文
The company decided to scale back their expansion plans.
同社は拡張計画を縮小することを決定しました。
例文
She scales back her spending when money is tight.
彼女はお金が逼迫しているときに支出を縮小します。
Row backの類似表現(同義語)
以前の声明または行動を撤回または取り消すこと(多くの場合、批判または否定的な結果による)。
例文
The politician had to backpedal on his controversial policy after facing public backlash.
政治家は、国民の反発に直面した後、彼の物議を醸す政策を後退しなければなりませんでした。
多くの場合、新しい情報や意見の変化により、声明または行動を撤回または取り消すこと。
例文
The newspaper had to retract their article after discovering it contained false information.
新聞は、記事に虚偽の情報が含まれていることを発見した後、記事を「撤回」しなければなりませんでした。
Scale backの類似表現(同義語)
多くの場合、会社や組織に関連するもののサイズまたは数を減らすため。
例文
Due to financial difficulties, the company had to downsize and lay off several employees.
財政難のため、同社は数人の従業員を縮小して解雇しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
scaleを含む句動詞
backを含む句動詞
- look back
- change back
- keep back
- drop back
- phone back
row back vs scale back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
row backまたはscale backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrow backよりも頻繁にscale backを使用します。これは、scale backビジネス、政治、私生活など、さまざまな文脈で使用されているためです。Row backはあまり使用されず、主に誰かが自分の言ったことやしたことを取り戻す必要がある特定の状況で使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではscale backがより一般的です。
非公式vs公式：row backとscale backの文脈での使用
Row backとscale backはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、scale backは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。対照的に、row backは正式な設定ではあまり一般的ではありません。
row backとscale backのニュアンスについての詳細
row backとscale backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Row back、声明や行動の撤回に関連する場合、後悔や謝罪の口調をとることがよくありますが、scale backは通常、特にコストやリソースの削減に言及する場合、実用的で戦略的な口調を持っています。
