spin roundとwheel roundの違い
Spin roundとwheel roundはどちらも速くまたは突然回転することを意味しますが、spin round円運動を意味し、wheel roundはより突然または力強い動きを示唆しています。
spin round vs wheel round：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Spin round
- 1すばやく回転します。
He put a hand on the boy’s shoulder and spun him round.
彼は少年の肩に手を置き、彼を回した。
- 2円を描くようにすばやく回転します。
She spun round to face him.
彼女は回転して彼と向き合った。
Wheel round
- 1すばやく向きを変えて反対方向を向くこと。
She WHEELED ROUND when he told her to stop.
彼が彼女にやめるように言ったとき、彼女はぐるぐる回った。
spin roundとwheel roundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
spin round
例文
The dancer spun round gracefully on stage.
ダンサーはステージ上で優雅に回転しました。
例文
The ballerina spins round effortlessly during her performance.
バレリーナは、パフォーマンス中に楽に回転します。
wheel round
例文
The cat wheeled round when it heard a loud noise.
猫は大きな音を聞いたとき、ぐるぐる回った。
例文
She wheels round when someone calls her name.
誰かが彼女の名前を呼ぶと、彼女はぐるぐる回る。
Spin roundの類似表現(同義語)
Wheel roundの類似表現(同義語)
swing around
すばやくまたは突然向きを変えること。
例文
He heard a noise behind him and swung around to see what it was.
彼は後ろで物音を聞き、それが何であるかを見るために振り回しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
spinを含む句動詞
- spin off
- spin out
wheelを含む句動詞
spin round vs wheel round を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
spin roundまたはwheel roundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも非公式の会話で一般的に使用されますが、spin roundwheel roundよりもわずかに一般的です。
非公式vs公式：spin roundとwheel roundの文脈での使用
spin roundもwheel roundも正式な表現ではありません。彼らは通常、友人や家族とのカジュアルな設定で使用されます。
spin roundとwheel roundのニュアンスについての詳細
Spin round遊び心のあるまたは気さくなトーンを持っていますが、wheel roundはより強烈で劇的なトーンを持つことができます。
