stiffen upとsummon upの違い
Stiffen up緊張したり硬直したりすることを意味し、summon up何かをするための勇気や力を集めたり集めたりすることを意味します。
stiffen up vs summon up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stiffen up
- 1硬直する。
My back STIFFENS UP in cold weather.
寒い季節になると背中が硬くなります。
- 2硬いものを作ること。
They used starch to STIFFEN the collars UP.
彼らはでんぷんを使って襟を固めました。
Summon up
- 1何かをするためのエネルギーや勇気を得ること。
Andrea couldn't SUMMON UP the enthusiasm to apply for the position.
アンドレアは、そのポジションに応募する熱意を呼び起こすことができませんでした。
stiffen upとsummon upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stiffen up
例文
When it gets cold, my muscles stiffen up.
寒くなると、筋肉が硬くなります。
例文
Her knee stiffens up after sitting for a long time.
彼女の膝は長時間座っていると硬くなります。
summon up
例文
I need to summon up the courage to ask for a raise.
私は昇給を求める勇気を召喚する必要があります。
例文
She summons up the energy to go for a run every morning.
彼女は毎朝走りに行くエネルギーを召喚します。
Stiffen upの類似表現(同義語)
freeze up
恐怖や不安のために動けなくなったり行動したりできなくなること。
例文
When she saw the spider, she froze up and couldn't move for a few seconds.
彼女がクモを見たとき、彼女は凍りつき、数秒間動くことができませんでした。
clam up
恐怖や不安のために沈黙したり、話すことを拒否したりすること。
例文
He clammed up during the interview and didn't answer some of the questions.
彼はインタビュー中に非難し、いくつかの質問に答えませんでした。
tense up
恐怖や不安のために肉体的または感情的に緊張すること。
例文
She tensed up when she heard the loud noise outside her window.
彼女は窓の外で大きな音を聞いたとき、緊張しました。
Summon upの類似表現(同義語)
gather up
勇気や強さなど、何かを集めたり蓄積したりすること。
例文
He had to gather up all his courage to ask her out on a date.
彼は彼女をデートに誘うためにすべての勇気を集めなければなりませんでした。
muster up
勇気や強さなど、何かを集めたり召喚したりすること。
例文
She had to muster up all her strength to lift the heavy box.
彼女は重い箱を持ち上げるためにすべての力を集めなければなりませんでした。
work up
勇気や強さなど、何かを構築または開発すること。
例文
He had to work up the courage to apologize to his friend.
彼は友人に謝罪する勇気を「働かせる」必要がありました。
stiffen up vs summon up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stiffen upまたはsummon upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstiffen upよりも頻繁にsummon upを使用します。これは、人前で話す勇気を集める必要がある場合や、困難な状況に立ち向かう力を見つける必要がある場合など、summon upがより幅広い状況で使用されるためです。Stiffen upはあまり使用されず、通常、恐怖や不安のために誰かが緊張したり硬直したりする状況のために予約されています。
非公式vs公式：stiffen upとsummon upの文脈での使用
Stiffen upとsummon upはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stiffen upとsummon upのニュアンスについての詳細
stiffen upとsummon upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stiffen upはしばしば否定的または恐ろしい口調を持っていますが、summon upは通常前向きで断固とした口調を持っています。
