touch upとwell upの違い
Touch up、通常は外観や美学に関連する、何かを改善または小さな変更を加えることを意味します。Well up涙や感情で満たされることを意味し、しばしば悲しみや共感に関連しています。
touch up vs well up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Touch up
- 1何かの外観を改善するため。
I couldn't be bothered to redecorate, so I just TOUCHED UP the bits that needed painting the most.
私は改装に煩わされることができなかったので、私は最も塗装が必要な部分を修正しました。
- 2性的な方法で誰かに触れること。
She got angry when he tried to TOUCH her UP in the elevator.
彼がエレベーターで彼女に触れようとしたとき、彼女は怒った。
Well up
- 1涙が出始めるのを感じるために。
I felt tears WELLING UP when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、私は涙が湧き上がるのを感じました。
- 2感情を強く感じること。
Anger WELLED UP inside us when we saw what they had done.
彼らがしたことを見たとき、怒りが私たちの中に湧き上がりました。
- 3感情や感情を体験するには、泣き始めます。
Tears WELLED UP when I heard they had died.
彼らが死んだと聞いたとき、涙が湧き上がりました。
touch upとwell upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
touch up
例文
I need to touch up the paint on the door.
ドアのペンキを修正する必要があります。
例文
She touches up her makeup before the party.
彼女はパーティーの前に化粧を修正します。
well up
例文
Tears well up in her eyes when she watches a sad movie.
彼女が悲しい映画を見るとき、彼女の目に涙が湧き上がる*。
例文
He wells up every time he hears the national anthem.
彼は国歌を聞くたびに湧き上がる。
Touch upの類似表現(同義語)
fix up
破損している、または正しく機能していないものを修理または改善するため。
例文
I need to fix up my bike before I can ride it again.
再び乗る前に、自転車を修理する必要があります。
polish up
こすって光沢のあるものや滑らかなものにすること。
例文
She spent hours polishing up her silver jewelry collection for the party.
彼女はパーティーのためにシルバージュエリーコレクションを磨くのに何時間も費やしました。
何かに新しく改善された外観やデザインを与えるため。
例文
The company decided to revamp its website to attract more customers.
同社は、より多くの顧客を引き付けるためにWebサイトを刷新することを決定しました。
Well upの類似表現(同義語)
choke up
感情的になりすぎて、自分が言っていることを話したり続けたりすることはできません。
例文
He choked up when he tried to thank his parents for their support during his illness.
彼は病気の間に両親のサポートに感謝しようとしたとき、彼は窒息しました。
tear up
泣いたり感情的になったりすること、しばしば悲しみや喜びに関連しています。
例文
She teared up when she saw her childhood home after many years.
彼女は何年も経ってから子供の頃の家を見たとき、涙を流しました。
get emotional
しばしば悲しみや共感に関連する感情に圧倒されること。
例文
She got emotional when she heard the news of her friend's passing.
彼女は友人の死のニュースを聞いたとき感情的になりました。
touch up vs well up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
touch upまたはwell upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はwell upよりも頻繁にtouch upを使用します。これは、touch upメイクの修正や写真のレタッチなど、より実用的なタスクに使用されるためです。Well upはあまり使われず、主に感情的な反応について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtouch upがより一般的です。
非公式vs公式：touch upとwell upの文脈での使用
Touch upとwell upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
touch upとwell upのニュアンスについての詳細
touch upとwell upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Touch upは、何かを改善することに関連する場合、実用的で前向きなトーンを持っていることがよくありますが、well up通常、特に涙や共感に言及する場合、より感情的で脆弱なトーンを持っています。
