turn awayとturn toの違い
Turn away、顔や体を動かすことで、誰かや何かに直面しないようにすることであり、turn to問題を解決したり、困難な状況に対処したりする方法として何かを始めることを意味します。
turn away vs turn to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Turn away
- 1誰かが場所に入ることを許可しないこと。
The doorman TURNED him AWAY from the nightclub because he was wearing trainers.
ドアマンはトレーナーを着ていたので彼をナイトクラブから遠ざけました。
Turn to
- 1助けを得ようとする。
She had nobody to TURN TO when her husband died.
彼女の夫が亡くなったとき、彼女には頼る人がいませんでした。
- 2習慣を身につける。
He TURNED TO drink after he lost his job.
彼は仕事を失った後、飲むようになりました。
turn awayとturn toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
turn away
例文
The security guard turned away the fans without tickets.
警備員はチケットなしでファンを追い返しました。
例文
She turns away anyone who tries to enter without a reservation.
彼女は予約なしで入ろうとする人を追い返します。
turn to
例文
When she felt lonely, she would turn to her friends for comfort.
彼女が孤独を感じたとき、彼女は慰めのために彼女の友人に頼りました。
例文
He turns to his family for advice when making important decisions.
彼は重要な決定を下すときに家族にアドバイスを求めます。
Turn awayの類似表現(同義語)
何かまたは誰かを受け入れたり検討したりすることを拒否する。
例文
The company rejected his proposal because it was not feasible.
会社はそれが実行不可能だったので彼の提案を拒否しました。
誰かまたは何かを故意に避けたり無視したりすること。
例文
After the scandal, many people shunned the politician and refused to vote for him.
スキャンダルの後、多くの人々が政治家を避け、彼に投票することを拒否しました。
Turn toの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
turn away vs turn to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
turn awayまたはturn toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
turn awayとturn toの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、turn toは、ヘルプやアドバイスを求めたり、問題の解決策を見つけたり、焦点や関心を変えたりするなど、さまざまな状況でより頻繁に使用されます。Turn awayはあまり一般的ではありませんが、誰かが何かまたは誰かを避けたり拒否したりしたい状況で引き続き使用されます。
非公式vs公式：turn awayとturn toの文脈での使用
Turn awayとturn toはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、turn toは、学術的または専門的なコンテキストなどのより正式な設定で使用して、支援や専門知識を求めるという考えを表現することもできます。
turn awayとturn toのニュアンスについての詳細
turn awayとturn toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Turn away、何かまたは誰かを拒否または回避することに関連する場合、否定的または防御的な口調をとることがよくありますが、turn toは通常、特に解決策やサポートを見つけることに言及する場合、肯定的または積極的な口調を持っています。
