どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1何かが起こることを期待すること(通常は否定的)。
I hadn't BARGAINED FOR so many people coming.
私はそんなに多くの人々が来るために交渉していませんでした。
主にこのような意味で使われます
句動詞bargain forの最も一般的な意味は、何か、通常は否定的な出来事や状況が起こることを期待することです。これは、特定の結果を予測または計画していなかったことを意味します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | bargain for |
| 3人称単数現在 | bargains for |
| 現在分詞 | bargaining for |
| 単純過去 | bargained for |
| 過去分詞 | bargained for |
例文
I didn't bargain for the traffic being so bad.
私はトラフィックがそれほど悪いことを交渉しませんでした。
例文
She never bargains for the weather being so unpredictable.
彼女は天気がそれほど予測不可能であることを決して交渉しません。
例文
He is bargaining for a difficult time at work this week.
彼は今週、仕事で困難な時期を交渉しています。
例文
They bargained for a quiet vacation, but the hotel was very noisy.
彼らは静かな休暇を交渉しましたが、ホテルは非常に騒々しかったです。
例文
The project was more challenging than we had bargained for.
このプロジェクトは、私たちが交渉したよりも挑戦的でした。
bargain forはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
bargain forは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
I didn't bargain for the rain when I planned the picnic.
ピクニックを計画したとき、私は雨を交渉しませんでした。
例文
She didn't bargain for the long lines at the store.
彼女は店で長蛇の列を交渉しませんでした。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
bargain forは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
I didn't bargain for the rain when I planned the picnic.
ピクニックを計画したとき、私は雨を交渉しませんでした。
例文
She didn't bargain for the long lines at the store.
彼女は店で長蛇の列を交渉しませんでした。
bargain forが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Bargain forは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。日常会話で一般的に使用され、特定のコンテキストに応じて、より正式な設定でも使用できます。
