どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1ショックを受けたり驚いたりすること。
I WAS TAKEN ABACK when I saw him because he's lost all his hair.
彼がすべての髪を失ったので、私が彼を見たとき、私はびっくりしました。
主にこのような意味で使われます
句動詞be taken abackは、予期しないことにショックを受けたり驚いたりすることを意味します。誰かが状況や情報に不意を突かれたときによく使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | be taken aback |
| 3人称単数現在 | is taken aback |
| 現在分詞 | being taken aback |
| 単純過去 | was/were taken aback |
| 過去分詞 | been taken aback |
例文
I was taken aback by the sudden change in plans.
私は突然の計画の変更にびっくりしました。
例文
She is taken aback by the news of her friend's sudden departure.
彼女は友人の突然の出発のニュースにびっくりしました。
例文
He is being taken aback by the unexpected announcement.
彼は予期せぬ発表にびっくりしています。
例文
They were taken aback when they found out about the surprise party.
彼らはサプライズパーティーについて知ったときびっくりしました。
例文
She had been taken aback by the sudden change in her friend's behavior.
彼女は友人の行動の突然の変化にびっくりしていました。
be taken abackはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
be taken abackは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
I was taken aback by the sudden change in plans.
私は突然の計画の変更にびっくりしました。
例文
She was taken aback by the news of her friend's sudden departure.
彼女は友人の突然の出発のニュースにびっくりしました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
be taken abackは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
I was taken aback by the sudden change in plans.
私は突然の計画の変更にびっくりしました。
例文
She was taken aback by the news of her friend's sudden departure.
彼女は友人の突然の出発のニュースにびっくりしました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Be taken abackは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。日常会話だけでなく、書面や専門的な状況などのより正式な設定にも適しています。
