どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1何かを台無しにしたり台無しにしたりすること。
I BOTCHED UP the whole project and it had to be cancelled.
私はプロジェクト全体を失敗させ、キャンセルしなければなりませんでした。
主にこのような意味で使われます
句動詞botch upの最も一般的な意味は、しばしば不注意や無能のために、何かを台無しにしたり台無しにしたりすることです。これは、何かがうまくいかなかったか、正しく行われていないことを意味します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | botch up |
| 3人称単数現在 | botches up |
| 現在分詞 | botching up |
| 単純過去 | botched up |
| 過去分詞 | botched up |
例文
I botched up the cake by adding too much sugar.
私は砂糖を入れすぎてケーキを失敗しました。
例文
He always botches up his presentations at work.
彼はいつも職場でのプレゼンテーションを失敗させます。
例文
She is botching up the project by not following the instructions.
彼女は指示に従わないことでプロジェクトを失敗させています。
例文
They botched up the party by forgetting to send invitations.
彼らは招待状を送るのを忘れてパーティーを失敗させました。
例文
The project was botched up and had to be restarted.
プロジェクトは失敗し、再開する必要がありました。
botch upはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
botch upは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She botched up the recipe by using the wrong ingredients.
彼女は間違った材料を使ってレシピを失敗しました。
例文
He botched the presentation up by not preparing well.
彼は十分に準備しなかったことによってプレゼンテーションを失敗しました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
botch upは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She botched up the recipe by using the wrong ingredients.
彼女は間違った材料を使ってレシピを失敗しました。
例文
He botched the presentation up by not preparing well.
彼は十分に準備しなかったことによってプレゼンテーションを失敗しました。
botch upが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Botch upは、日常会話で一般的に使用される非公式の句動詞です。通常、正式な執筆や専門的な設定では使用されません。代わりに、「破滅」や「台無し」などのより正式な同義語を使用できます。
