どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1誰かを大いに驚かせるために。
I was BOWLED OVER by the news.
私はそのニュースに圧倒されました。
- 2誰かを地面に叩きつけること。
He was BOWLED OVER by the crowd rushing out.
彼は急いで出て行く群衆によってボウリングされました。
主にこのような意味で使われます
句動詞bowl overの最も一般的な意味は、誰かを大いに驚かせることです。誰かが予期しないことに驚いたりショックを受けたりしたときによく使用されます。たとえば、誰かが驚くべきニュースを受け取ったり、予期しないイベントを経験したりするときに使用できます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | bowl over |
| 3人称単数現在 | bowls over |
| 現在分詞 | bowling over |
| 単純過去 | bowled over |
| 過去分詞 | bowled over |
例文
The news of her promotion bowled her over.
彼女の昇進のニュースは彼女をボウリングしました。
例文
His kindness bowls everyone over.
彼の優しさはみんなを圧倒します。
例文
The surprise party is bowling over the birthday girl.
サプライズパーティーは誕生日の女の子をボウリングしています。
例文
The magician's trick bowled over the audience.
マジシャンのトリックは観客をボウリングしました。
例文
She was bowled over by the surprise gift.
彼女はサプライズギフトに圧倒されました。
bowl overはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
bowl overは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The news bowled her over.
ニュースは彼女をボウリングしました。
例文
His generosity bowled over everyone at the event.
彼の寛大さは、イベントのすべての人をボウリングしました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
bowl overは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The news bowled her over.
ニュースは彼女をボウリングしました。
例文
His generosity bowled over everyone at the event.
彼の寛大さは、イベントのすべての人をボウリングしました。
bowl overが含まれる他の表現
誰かに何かに非常に興奮したり熱狂させたりすること。
例文
The surprise vacation bowled her over with excitement.
驚きの休暇は興奮して彼女をボウリングしました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Bowl overは一般的に非公式と見なされ、カジュアルな会話でより一般的に使用されます。正式な執筆や専門的な設定には適さない場合があります。より正式な文脈では、「驚異的」や「驚かせる」などの同義語を代わりに使用できます。
