どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1食べ物を出すために。
I DISHED OUT the dinner.
私は夕食を盛り付けました。
- 2何かを与えるために、通常はあなたがすべきでないとき。
Doctors have been DISHING OUT viagra to anyone who asks for it.
医師はそれを求める人にバイアグラを配っています。
- 3批判すること、あなたが見返りに批判を受け入れることができないとき。
He DISHES it OUT, but gets all hurt when anyone responds.
彼はそれを料理しますが、誰かが反応するとすべて傷つきます。
主にこのような意味で使われます
句動詞dish outの最も一般的な意味は、通常は皿やボウルに入れて食べ物を提供することです。自宅やレストランでの食事の準備や提供について話すときによく使われます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | dish out |
| 3人称単数現在 | dishes out |
| 現在分詞 | dishing out |
| 単純過去 | dished out |
| 過去分詞 | dished out |
例文
She always dishes out generous portions of food.
彼女はいつも食べ物の寛大な部分を料理します。
例文
He dishes out the soup to everyone at the table.
彼はテーブルのみんなにスープを料理します。
例文
She is dishing out the salad for the guests.
彼女はゲストのためにサラダを盛り付けています。
例文
Yesterday, they dished out a delicious meal for the party.
昨日、彼らはパーティーのためにおいしい食事を料理しました。
例文
The food was dished out and everyone enjoyed it.
食べ物は盛り付けられ、誰もがそれを楽しんだ。
dish outはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
dish outは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She dished out the pasta to everyone.
彼女はパスタをみんなに盛り付けました。
例文
He dished the food out for the guests.
彼はゲストのために食べ物を盛り付けました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
dish outは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She dished out the pasta to everyone.
彼女はパスタをみんなに盛り付けました。
例文
He dished the food out for the guests.
彼はゲストのために食べ物を盛り付けました。
dish outが含まれる他の表現
しばしば厳格または厳しい方法で罰を与えること。
例文
The teacher was known for dishing out harsh punishments to students who misbehaved.
教師は、不正行為をした生徒に厳しい罰を与えることで知られていました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Dish outは一般的に非公式と見なされ、日常会話でより一般的に使用されます。正式な執筆や専門的な設定には適さない場合があります。より正式なコンテキストでは、「サーブ」や「配布」などの代替手段を使用できます。
