どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1多くの場合、その重要性を最小限に抑えたり、非難を避けたりするために、何かの説明や言い訳を提供するため。
And when the courageous stands you do take are explained away as the result of parental pressure, there's scant incentive to remain upright.
そして、あなたが取る勇気ある立場が親の圧力の結果として説明されるとき、直立したままでいるインセンティブはほとんどありません。
- 2何かの言い訳や正当化を提供するため。
He's been explaining away antisemitism for far too long.
彼はあまりにも長い間、反ユダヤ主義を説明してきました。
- 3何かの説明や言い訳を提供すること、多くの場合、完全に真実または説得力のない方法で。
She made up stories to explain away the missing money.
彼女は行方不明のお金を説明するために物語を作り上げました。
主にこのような意味で使われます
句動詞explain awayの最も一般的な意味は、多くの場合、その重要性を最小限に抑えたり、非難を避けたりするために、何かの説明や言い訳を提供することです。それはまた、時には完全に真実または説得力のない方法で、何かの言い訳や正当化を与えることを意味することもあります。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | explain away |
| 3人称単数現在 | explains away |
| 現在分詞 | explaining away |
| 単純過去 | explained away |
| 過去分詞 | explained away |
例文
He tried to explain away his mistake.
彼は自分の過ちを説明しようとしました。
例文
She explains away her tardiness by blaming traffic.
彼女は交通のせいにすることによって彼女の遅刻を説明します。
例文
He is explaining away his poor performance at work.
彼は仕事での彼の貧弱なパフォーマンスを説明しています。
例文
They explained away their absence by saying they were sick.
彼らは病気だと言って彼らの不在を説明しました。
例文
The politician explained away the scandal by blaming the media.
政治家はメディアを非難することによってスキャンダルを説明した。
explain awayはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
explain awayは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
He explained away his mistake by saying he was tired.
彼は疲れていると言って自分の間違いを説明しました。
例文
She explained away the missing money by saying she used it for an emergency.
彼女は、不足しているお金を緊急時に使用したと言って説明しました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
explain awayは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
He explained away his mistake by saying he was tired.
彼は疲れていると言って自分の間違いを説明しました。
例文
She explained away the missing money by saying she used it for an emergency.
彼女は、不足しているお金を緊急時に使用したと言って説明しました。
explain awayが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Explain awayは、非公式と公式の両方のコンテキストで使用できる中立的な句動詞です。これは、日常会話だけでなく、ビジネス会議や学術的な議論などのより正式な設定でも一般的に使用されます。
