どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1駆け落ちするには、誰かと一緒に逃げます。
She WENT OFF WITH her friend's husband.
彼女は友人の夫と一緒に出かけました。
- 2盗むために。
He WENT OFF WITH my credit cards.
彼は私のクレジットカードを持って出かけました。
主にこのような意味で使われます
句動詞go off withの最も一般的な意味は、しばしば突然または予期しない方法で、誰かまたは何かと一緒に場所を離れることです。たとえば、特にロマンチックな文脈で誰かと一緒に逃げたり、自分のものではないものを取ることを意味する場合があります。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | go off with |
| 3人称単数現在 | goes off with |
| 現在分詞 | going off with |
| 単純過去 | went off with |
| 過去分詞 | gone off with |
例文
She decided to go off with her new boyfriend.
彼女は新しいボーイフレンドと一緒に出かけることにしました。
例文
He often goes off with other people's belongings.
彼はしばしば他の人の持ち物と一緒に出かけます。
例文
She is going off with her friend's husband.
彼女は友人の夫と出かけています。
例文
He went off with my credit cards.
彼は私のクレジットカードを持って出かけました。
例文
She has gone off with her friend's husband.
彼女は友人の夫と出かけました。
go off withはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
go off withは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She went off with her friend's husband.
彼女は友人の夫と出かけました。
例文
He went off with my credit cards.
彼は私のクレジットカードを持って出かけました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
go off withは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She went off with her friend's husband.
彼女は友人の夫と出かけました。
例文
He went off with my credit cards.
彼は私のクレジットカードを持って出かけました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Go off withは、公式と非公式の両方の文脈で使用される句動詞です。ただし、非公式のスピーチやライティングでより一般的に使用されます。たとえば、正式な文脈では、「彼女は友人の夫と「出かけた」ではなく、「彼女は友人の夫と駆け落ちした」と言うかもしれません。同様に、「彼は私のクレジットカードを盗んだ」は、「彼は私のクレジットカードを持って行った」の代わりに正式な文脈で使用される可能性があります。
