どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1セックスをする。
They HAD IT OFF after the party.
彼らはパーティーの後にそれをオフにしました。
主にこのような意味で使われます
句動詞have it offは、性的活動に従事することを意味するイギリス英語の俗語です。2人がセックスをすることを指すためによく使われます。たとえば、「デートの後、彼らはhave it offことに決めました」。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | have it off |
| 3人称単数現在 | has it off |
| 現在分詞 | having it off |
| 単純過去 | had it off |
| 過去分詞 | had it off |
例文
They decided to have it off after their date.
彼らはデートの後にそれをオフにすることにしました。
例文
She has it off with her boyfriend when they are alone.
彼女は彼らが一人でいるとき、彼女のボーイフレンドとそれをオフにしています。
例文
They were having it off when we walked in on them.
私たちが彼らの上に入ったとき、彼らはそれをオフにしていました。
例文
They had it off after the party.
彼らはパーティーの後にそれをオフにしました。
例文
They had it off before we arrived.
彼らは私たちが到着する前にそれをオフにしました。
have it offはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
have it offは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
They had it off in the back of the car.
彼らは車の後ろでそれをオフにしました。
例文
She had it off with him last night.
彼女は昨夜彼と一緒にそれをオフにしました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
have it offは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
They had it off in the back of the car.
彼らは車の後ろでそれをオフにしました。
例文
She had it off with him last night.
彼女は昨夜彼と一緒にそれをオフにしました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Have it offは非常に非公式なフレーズであり、スラングと見なされます。フォーマルまたはプロフェッショナルな設定で使用することは適切ではありません。これは、友人同士のカジュアルな会話や、映画やテレビ番組などの特定の種類のメディアでより一般的に使用されます。たとえば、「彼らはパーティーの後にそれをオフにしました」。
