どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1転倒や問題から回復するため。
It took him a long time to PICK HIMSELF UP after his wife left him.
彼の妻が彼を去った後、彼は自分自身を拾うのに長い時間がかかりました。
主にこのような意味で使われます
句動詞pick yourself upの最も一般的な意味は、転倒、問題、または困難な状況から回復することです。それは、挫折や挑戦を経験した後、あなたの強さ、自信、または感情的な安定を取り戻すことを意味します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | pick yourself up |
| 3人称単数現在 | picks himself/herself up |
| 現在分詞 | picking yourself up |
| 単純過去 | picked yourself up |
| 過去分詞 | picked yourself up |
例文
After losing her job, she had to pick herself up and start looking for a new one.
仕事を失った後、彼女は自分を拾い上げ、新しい仕事を探し始めなければなりませんでした。
例文
He always picks himself up quickly after a failure.
彼は失敗後すぐに常に自分自身を拾います。
例文
She is picking herself up after the breakup and focusing on her career.
彼女は解散後自分自身を拾い上げ、彼女のキャリアに集中しています。
例文
I picked myself up after the accident and continued with my life.
私は事故の後、自分自身を拾い上げ、私の人生を続けました。
例文
She had picked herself up after many setbacks in her life.
彼女は人生の多くの挫折の後、自分自身を拾いました。
pick yourself upはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
pick yourself upは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
After the divorce, he had to pick himself up and move on.
離婚後、彼は自分自身を拾い上げ、先に進まなければなりませんでした。
例文
She picked herself up after the failure and tried again.
彼女は失敗後に自分自身を拾い上げ、再試行しました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
pick yourself upは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
After the divorce, he had to pick himself up and move on.
離婚後、彼は自分自身を拾い上げ、先に進まなければなりませんでした。
例文
She picked herself up after the failure and tried again.
彼女は失敗後に自分自身を拾い上げ、再試行しました。
pick yourself upが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Pick yourself upは中立から非公式の句動詞です。日常会話で一般的に使用され、コンテキストに応じて、カジュアルな設定とよりフォーマルな設定の両方で使用できます。ただし、非常に正式な状況では、「回復」や「落ち着きを取り戻す」などの同義語を使用する方が適切な場合があります。
