どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1誰かを怒らせたり、イライラさせたりすること。
It really pisses me off when you talk like that.
あなたがそのように話すとき、それは本当に私を怒らせます。
- 2誰かを困らせたり怒らせたりすること。
‘Can I borrow £20?’ ‘Piss off!’
「20ポンド借りられますか?」「腹を立てろ!」
主にこのような意味で使われます
句動詞piss offの最も一般的な意味は、誰かを怒らせたりイライラさせたりすることです。誰かまたは何かに対する欲求不満や苛立ちを表現するためによく使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | piss off |
| 3人称単数現在 | pisses off |
| 現在分詞 | pissing off |
| 単純過去 | pissed off |
| 過去分詞 | pissed off |
例文
Your constant complaining is starting to piss me off.
あなたの絶え間ない不平は私を怒らせ始めています。
例文
His rude behavior pisses off everyone around him.
彼の失礼な行動は彼の周りのすべての人を怒らせます。
例文
She is pissing off her friends by always being late.
彼女はいつも遅刻することで友達を怒らせています。
例文
He pissed off his boss by not completing the project on time.
彼はプロジェクトを時間通りに完了しないことで上司を怒らせました。
例文
I was pissed off when I found out they lied to me.
彼らが私に嘘をついたことを知ったとき、私は腹を立てました。
piss offはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
piss offは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
His constant complaining pisses me off.
彼の絶え間ない不平は私を怒らせます。
例文
She pissed off her friends by always being late.
彼女はいつも遅刻することで友達を怒らせました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
piss offは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
His constant complaining pisses me off.
彼の絶え間ない不平は私を怒らせます。
例文
She pissed off her friends by always being late.
彼女はいつも遅刻することで友達を怒らせました。
piss offが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Piss off非公式で下品でさえあると考えられています。フォーマルな環境での使用や、よく知らない人との使用は適切ではありません。代わりに、「迷惑」や「イライラする」などのより丁寧な代替手段を使用して、同じ意味を表現します。
