どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1高速で衝突する。
The bus skidded and PLOUGHED INTO the bus stop.
バスは横滑りしてバス停に飛び込んだ。
主にこのような意味で使われます
句動詞plough intoの最も一般的な意味は、高速で何かまたは誰かに衝突し、しばしば損傷や怪我を引き起こすことです。これは、車両、人、またはオブジェクトを指す場合があります。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | plough into |
| 3人称単数現在 | ploughs into |
| 現在分詞 | ploughing into |
| 単純過去 | ploughed into |
| 過去分詞 | ploughed into |
例文
The car lost control and ploughed into the fence.
車はコントロールを失い、フェンスに突っ込んだ。
例文
The truck ploughs into the barrier, causing a loud crash.
トラックはバリアに突っ込み、大きな衝突を引き起こします。
例文
The motorcycle is ploughing into the crowd of people.
オートバイは人々の群衆に耕しています。
例文
The train ploughed into the station, causing panic among the passengers.
列車は駅に突っ込み、乗客の間でパニックを引き起こしました。
例文
The vehicle had ploughed into the storefront, leaving a trail of destruction.
車両は店先に突っ込み、破壊の痕跡を残しました。
plough intoはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
plough intoは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The car ploughed into the tree.
車は木に耕した。
例文
The cyclist ploughed into the pedestrian.
サイクリストは歩行者に突っ込んだ。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
plough intoは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The car ploughed into the tree.
車は木に耕した。
例文
The cyclist ploughed into the pedestrian.
サイクリストは歩行者に突っ込んだ。
plough intoが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Plough intoは一般的に非公式と見なされ、日常のスピーチやカジュアルな文章でより一般的に使用されます。より正式な文脈では、「衝突」や「衝突」などの代替手段がより適切な場合があります。
