どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1重く座る。
She PLUMPED HERSELF DOWN next to me and started asking me what had happened.
彼女は私の隣に身をかがめ、何が起こったのか私に尋ね始めました。
主にこのような意味で使われます
句動詞plump yourself downは、しばしば最終性または疲労感を持って、重くまたは突然座ることを意味します。たとえば、仕事で長い一日を過ごした後、ソファに座ってリラックスplump yourself downかもしれません。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | plump yourself down |
| 3人称単数現在 | plumps themselves down |
| 現在分詞 | plumping themselves down |
| 単純過去 | plumped themselves down |
| 過去分詞 | plumped themselves down |
例文
After a long hike, he plumped himself down on a rock to rest.
長いハイキングの後、彼は休むために岩の上に身を沈めました。
例文
She plumps herself down on the chair after a tiring day.
彼女は疲れた一日の後、椅子にふっくらします。
例文
They are plumping themselves down on the sofa to watch a movie.
彼らは映画を見るためにソファに身をかがめています。
例文
He plumped himself down on the bench after running for an hour.
彼は1時間走った後、ベンチで身をかがめた。
例文
She had plumped herself down on the bed and fell asleep.
彼女はベッドに身を沈め、眠りに落ちました。
plump yourself downはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
plump yourself downは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
She plumped herself down on the couch.
彼女はソファに身を沈めた。
例文
He plumped himself down on the chair.
彼は椅子に身を沈めた。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
plump yourself downは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She plumped herself down on the couch.
彼女はソファに身を沈めた。
例文
He plumped himself down on the chair.
彼は椅子に身を沈めた。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Plump yourself downは非公式の句動詞で、通常はカジュアルな会話で使用されます。正式な文章や専門的な設定では一般的に使用されません。代わりに、より正式なコンテキストで「座る」や「座席に倒れる」などの代替手段を使用できます。
