どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1道路脇に立ち寄る。
The police PULLED the car OVER.
警察は車を引っ張った。
- 2車両を停止させる。
The police PULLED the car OVER and tested the driver for alcohol.
警察は車を引っ張って、運転手のアルコール検査をしました。
主にこのような意味で使われます
句動詞pull overの最も一般的な意味は、道路の脇に車両を止めることです。ドライバーが車を止めることを決定したとき、または警察がドライバーに車を止めるように頼んだときに使用できます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | pull over |
| 3人称単数現在 | pulls over |
| 現在分詞 | pulling over |
| 単純過去 | pulled over |
| 過去分詞 | pulled over |
例文
If you need to check the map, pull over and stop the car.
地図を確認する必要がある場合は、引っ張って車を止めてください。
例文
She pulls over to answer her phone while driving.
彼女は運転中に電話に出るために引っ張る。
例文
He is pulling over to let the ambulance pass.
彼は救急車を通過させるために引っ張っています。
例文
Yesterday, the police pulled over a speeding car.
昨日、警察はスピード違反の車を引っ張った。
例文
The car was pulled over for a broken taillight.
車は壊れたテールライトのために引っ張られました。
pull overはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
pull overは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The police pulled over the car for speeding.
警察はスピード違反のために車を引っ張った。
例文
He pulled the car over to the side of the road.
彼は車を道路の脇に引っ張った。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
pull overは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The police pulled over the car for speeding.
警察はスピード違反のために車を引っ張った。
例文
He pulled the car over to the side of the road.
彼は車を道路の脇に引っ張った。
pull overが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Pull overは、非公式と公式の両方の状況で使用できる中立的な句動詞です。日常会話で一般的に使用され、コンテキストに応じて、ニュースレポートや法的文書などのより正式な設定でも使用できます。
