どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1官能的または性的な方法で誰かに触れること。
The cat RUBBED UP AGAINST my leg purring.
猫は私の足をこすり、喉を鳴らしました。
主にこのような意味で使われます
句動詞rub up againstの最も一般的な意味は、通常は官能的または性的な方法で、誰かまたは何かに優しく触れることです。また、猫のように、人や物にこすりつける動物を説明するためにも使用できます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | rub up against |
| 3人称単数現在 | rubs up against |
| 現在分詞 | rubbing up against |
| 単純過去 | rubbed up against |
| 過去分詞 | rubbed up against |
例文
The cat rubbed up against my leg, purring.
猫は私の足をこすり上げて、喉を鳴らしました。
例文
She rubs up against him when she wants attention.
彼女は注意が欲しいときに彼にこすりつけます。
例文
The dog is rubbing up against the furniture to scratch its back.
犬は背中を引っ掻くために家具をこすり上げています。
例文
He rubbed up against her at the party, making her uncomfortable.
彼はパーティーで彼女をこすりつけ、彼女を不快にさせた。
例文
The cat had rubbed up against the furniture, leaving fur everywhere.
猫は家具をこすりつけ、いたるところに毛皮を残していました。
rub up againstはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
rub up againstは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The cat rubbed up against my leg.
猫は私の足をこすり上げました。
例文
She rubbed up against him at the party.
彼女はパーティーで彼にこすりつけました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
rub up againstは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The cat rubbed up against my leg.
猫は私の足をこすり上げました。
例文
She rubbed up against him at the party.
彼女はパーティーで彼にこすりつけました。
rub up againstが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Rub up againstは一般的に非公式と見なされ、カジュアルな会話でより一般的に使用されます。より正式な設定では、「優しく触れる」や「ブラシをかける」などの代替表現を使用することをお勧めします。
