どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1何かを無理矢理または突然押し付けたり適用したりすること。
The court has slapped a ban on the video.
裁判所はビデオの禁止を平手打ちしました。
- 2何か、特に料金や価格を追加または増やすこと。
They’ve slapped another 10 pence on a packet of cigarettes.
彼らはタバコのパケットにさらに10ペンスを叩きました。
主にこのような意味で使われます
句動詞slap onの最も一般的な意味は、突然または強制的に何かを適用または課すことです。これは、何かに料金や価格を追加したり、ルールや制限を課したりすることを指す場合があります。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | slap on |
| 3人称単数現在 | slaps on |
| 現在分詞 | slapping on |
| 単純過去 | slapped on |
| 過去分詞 | slapped on |
例文
The government slapped on a new tax for luxury items.
政府は高級品に対する新しい税金を平手打ちしました。
例文
She slaps on sunscreen before going to the beach.
彼女はビーチに行く前に日焼け止めを平手打ちします。
例文
He is slapping on a coat of paint to the wall.
彼は壁にペンキのコートを叩きつけています。
例文
The store slapped on a discount for the holiday season.
店はホリデーシーズンの割引を平手打ちしました。
例文
A fine was slapped on the company for violating regulations.
規制に違反したとして会社に罰金が科せられました。
slap onはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
slap onは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The judge slapped on a fine for the defendant.
裁判官は被告に罰金を科した。
例文
The airline slapped on an extra fee for checked luggage.
航空会社は、受託手荷物に追加料金を平手打ちしました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
slap onは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The judge slapped on a fine for the defendant.
裁判官は被告に罰金を科した。
例文
The airline slapped on an extra fee for checked luggage.
航空会社は、受託手荷物に追加料金を平手打ちしました。
slap onが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Slap onは一般的に非公式と見なされ、カジュアルな会話でより一般的に使用されます。より正式な設定では、コンテキストに応じて「課す」、「適用する」、「追加する」などの代替フレーズを使用することをお勧めします。
