どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1取り除くには、処分します。
The government is increasing its powers but is SLOUGHING OFF responsibility for its failures.
政府は権限を増大させているが、その失敗に対する責任を怠っている。
- 2皮膚の外層を失ったり流したりする。
Snakes SLOUGH OFF their old skin.
ヘビは古い皮膚を脱ぎ捨てます。
- 3怪我や侮辱を無視または矮小化すること。
He SLOUGHED OFF the pain and continued running.
彼は痛みをかわし、走り続けた。
主にこのような意味で使われます
句動詞slough offの最も一般的な意味は、何かを取り除くか処分することです。ヘビのように皮膚の脱落を説明したり、責任や不要なものを取り除くことについて話したりするために使用できます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | slough off |
| 3人称単数現在 | sloughs off |
| 現在分詞 | sloughing off |
| 単純過去 | sloughed off |
| 過去分詞 | sloughed off |
例文
The company decided to slough off its unprofitable divisions.
同社は、不採算部門を脱落することを決定しました。
例文
She sloughs off her worries and focuses on the task at hand.
彼女は心配事を脱ぎ捨て、目の前の仕事に集中します。
例文
The snake is sloughing off its old skin.
ヘビは古い皮膚を脱ぎ捨てています。
例文
He sloughed off the criticism and continued working.
彼は批判を脱ぎ捨て、仕事を続けた。
例文
The old paint had sloughed off the walls over time.
古いペンキは時間の経過とともに壁を剥がしていました。
slough offはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
slough offは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The snake sloughed off its old skin.
ヘビは古い皮膚を脱ぎ落としました。
例文
She sloughed off her responsibilities onto her assistant.
彼女は自分の責任をアシスタントに脱ぎ捨てました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
slough offは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The snake sloughed off its old skin.
ヘビは古い皮膚を脱ぎ落としました。
例文
She sloughed off her responsibilities onto her assistant.
彼女は自分の責任をアシスタントに脱ぎ捨てました。
slough offが含まれる他の表現
何かに対する責任を回避または取り除くため。
例文
The manager sloughed off responsibility for the project's failure onto his team.
マネージャーは、プロジェクトの失敗に対する責任をチームに放棄しました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Slough offは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。特定の文脈に応じて、日常会話だけでなく、より正式な執筆やディスカッションにも適しています。
