どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1否定的な品質を持っているように見えること。
The government's decision SMACKS OF hypocrisy.
政府の決定は偽善を否定します。
主にこのような意味で使われます
句動詞smack ofの最も一般的な意味は、否定的な品質を持っているように見えるか、不快な何かを示唆することです。偽善的,不正直,または不誠実と思われる状況,行動,または決定を説明するためによく使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | smack of |
| 3人称単数現在 | smacks of |
| 現在分詞 | smacking of |
| 単純過去 | smacked of |
| 過去分詞 | smacked of |
例文
His comments smack of arrogance and disrespect.
彼のコメントは傲慢さと軽蔑を叩きます。
例文
The politician's speech smacks of insincerity.
政治家の演説は不誠実さを叩きます。
例文
The decision is smacking of favoritism towards certain groups.
この決定は、特定のグループに対する好意を叩くことです。
例文
The company's response smacked of dishonesty.
会社の対応は不正直を叩いた。
例文
Her actions have always smacked of selfishness.
彼女の行動は常に利己主義を叩きのめしてきました。
smack ofはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
smack ofは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
The situation smacks of corruption.
状況は腐敗のスマックです。
例文
Their actions smack of desperation.
彼らの行動は絶望のスマックです。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
smack ofは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The situation smacks of corruption.
状況は腐敗のスマックです。
例文
Their actions smack of desperation.
彼らの行動は絶望のスマックです。
smack ofが含まれる他の表現
絶望感や切迫感を示唆する。
例文
Their last-minute efforts smack of desperation to win the election.
彼らの土壇場での努力は、選挙に勝つための絶望を叩きます。
不正直または信頼できないように見えること。
例文
The company's financial reports smack of dishonesty and fraud.
会社の財務報告は、不正と詐欺のスマックです。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Smack ofは一般的に非公式と見なされ、カジュアルな会話や非公式の文章でより一般的に使用されます。より正式な設定では、同様の意味を伝えるために、「提案」、「指示」、「暗示」などの同義語を使用することをお勧めします。
