どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1解決するか、重大度を低くするため。
A State Department rep was already en route to help smooth over any protocol matters.
国務省の担当者は、プロトコルの問題をスムーズにするためにすでに進行中でした。
- 2解決または重大度の低いもの(違い、競合など)
An ability to smooth over differences is so valuable - though of course it's dangerous if it leads to compromises.
違いを滑らかにする能力は非常に貴重ですが、もちろんそれが妥協につながる場合は危険です。
- 3問題や意見の相違を解決または軽減するため。
Usually he is asking his brother to have a word with one duke or another, to smooth over some political difference.
通常、彼は兄に、政治的な違いを和らげるために、公爵または別の公爵と言葉を交わすように求めています。
主にこのような意味で使われます
句動詞smooth overの最も一般的な意味は、問題、意見の不一致、または対立を解決またはそれほど深刻にしないことです。問題の修正や緊張した状況を落ち着かせることについて話すときによく使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | smooth over |
| 3人称単数現在 | smooths over |
| 現在分詞 | smoothing over |
| 単純過去 | smoothed over |
| 過去分詞 | smoothed over |
例文
She tried to smooth over the argument between her friends.
彼女は友人間の議論をスムーズにしようとしました。
例文
He smooths over any conflicts that arise in the team.
彼はチームで発生する対立をスムーズにします。
例文
They are smoothing over the issues between the two departments.
彼らは2つの部門間の問題をスムーズにしています。
例文
She smoothed over the disagreement between her coworkers.
彼女は同僚間の意見の不一致を和らげました。
例文
The problem was smoothed over by their manager.
問題は彼らのマネージャーによって滑らかにされました*。
smooth overはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
smooth overは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She smoothed over the disagreement between her coworkers.
彼女は同僚間の意見の不一致を和らげました。
例文
He smoothed over the conflict between the two parties.
彼は両当事者間の対立を滑らかにした。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
smooth overは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She smoothed over the disagreement between her coworkers.
彼女は同僚間の意見の不一致を和らげました。
例文
He smoothed over the conflict between the two parties.
彼は両当事者間の対立を滑らかにした。
smooth overが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Smooth overは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。日常会話だけでなく、ビジネス会議や外交会議などのよりフォーマルな設定にも適しています。
