どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1誰かを批判すること。
She STUCK IT TO me for turning up half an hour late.
彼女は30分遅れて現れたことで私にそれを貼り付けました。
- 2誰かをひどくまたは不当に扱うこと。
My boss always STICKS IT TO me when she's in a bad mood.
私の上司は、彼女が機嫌が悪いときはいつも私にそれを貼り付けます。
主にこのような意味で使われます
句動詞stick it toの最も一般的な意味は、誰かを批判したり、誰かをひどくまたは不当に扱うことです。誰かが他の人から粗末に扱われているとき、特に虐待をしている人が権力や権威のある立場にあるときによく使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | stick it to |
| 3人称単数現在 | sticks it to |
| 現在分詞 | sticking it to |
| 単純過去 | stuck it to |
| 過去分詞 | stuck it to |
例文
She always sticks it to her employees when they make a mistake.
彼女は、従業員が間違いを犯したとき、常に従業員にそれを「貼り付け」ます。
例文
He sticks it to his classmates when they don't understand the lesson.
彼はクラスメートがレッスンを理解していないときにそれを貼り付けます。
例文
The teacher is sticking it to the student for not doing his homework.
先生は宿題をしなかったために生徒にそれを貼り付けています。
例文
Yesterday, the manager stuck it to the employee for being late.
昨日、マネージャーは遅刻したために従業員にそれを貼り付けました。
例文
She had stuck it to him many times before for his mistakes.
彼女は彼の過ちのために以前に何度も彼にそれを貼り付けていました。
stick it toはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
stick it toは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She stuck it to him for not completing the project on time.
彼女はプロジェクトを時間通りに完了しなかったために彼にそれを貼り付けました。
例文
He sticks it to her whenever she makes a mistake.
彼女が間違いを犯すときはいつでも、彼はそれを彼女に貼り付けます。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
stick it toは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She stuck it to him for not completing the project on time.
彼女はプロジェクトを時間通りに完了しなかったために彼にそれを貼り付けました。
例文
He sticks it to her whenever she makes a mistake.
彼女が間違いを犯すときはいつでも、彼はそれを彼女に貼り付けます。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Stick it toは非公式の句動詞であり、通常、正式な設定や専門的なコミュニケーションでは使用されません。カジュアルな会話や非公式の文章に適しています。
