どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1誰かを吊るすために。
The rebels STRUNG the soldiers UP after they captured them.
反政府勢力は、兵士を捕らえた後、兵士を縛り付けました。
主にこのような意味で使われます
句動詞string upの最も一般的な意味は、罰または処刑の一形態として、通常は首で誰かを吊るすことです。これは暴力的で否定的な行動です。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | string up |
| 3人称単数現在 | strings up |
| 現在分詞 | stringing up |
| 単純過去 | strung up |
| 過去分詞 | strung up |
例文
The angry mob wanted to string up the criminal.
怒った暴徒は犯罪者をひもでつなぎたかった。
例文
In the story, the villain strings up his enemies.
物語では、悪役は彼の敵をひもでつなぎます。
例文
The rebels were stringing up the captured soldiers.
反政府勢力は捕らえられた兵士をひもでつなぎていました。
例文
The outlaws were strung up by the townspeople.
無法者は町民によって張られました。
例文
The traitor had been strung up for his crimes.
裏切り者は彼の犯罪のために縛られていた。
string upはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
string upは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The rebels strung up the soldiers.
反政府勢力は兵士を張った。
例文
The criminal was strung up by the angry mob.
犯人は怒った暴徒に縛られた。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
string upは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The rebels strung up the soldiers.
反政府勢力は兵士を張った。
例文
The criminal was strung up by the angry mob.
犯人は怒った暴徒に縛られた。
string upが含まれる他の表現
String up a clothesline
衣類を乾燥させるために2点間に線を掛けること。
例文
She strung up a clothesline in the backyard to dry her laundry.
彼女は洗濯物を乾かすために裏庭に物干し竿を張った。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
String upは、特に罰や処刑の一形態として誰かを絞首刑にすることを指す場合、一般的に非公式と見なされます。カジュアルな会話やストーリーテリングに適しています。ただし、吊り下げ式ライトやハンモックなどの他のコンテキストで使用する場合は、非公式と公式の両方の設定で使用できます。
