どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1誰かまたは何かを特定の方法であると考えたり信じたりすること、しばしば誤ってまたは不当に。
Do you take me for a complete idiot?
あなたは私を完全な馬鹿と見なしますか?
- 2誰かまたは何かを誰かまたは他の何かと間違えること。
She looks so young I took her for your sister.
彼女はとても若く見えます、私はあなたの妹のために彼女を連れて行きました。
主にこのような意味で使われます
句動詞take forの最も一般的な意味は、誰かまたは何かを特定の方法であると見なしたり信じたりすることです。また、誰かまたは何かを誰かまたは他の何かと間違えることを意味する場合もあります。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | take for |
| 3人称単数現在 | takes for |
| 現在分詞 | taking for |
| 単純過去 | took for |
| 過去分詞 | taken for |
例文
Do you take me for a complete idiot?
あなたは私を完全な馬鹿に連れて行きますか?
例文
He takes her for granted.
彼は彼女を当然のことと考えています。
例文
She is taking him for a fool.
彼女は彼を愚か者と見なしています。
例文
I took her for your sister.
私はあなたの妹のために彼女を連れて行きました。
例文
He was taken for a thief, but he was innocent.
彼は泥棒として連れて行かれましたが、彼は無実でした。
take forはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
take forは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She took him for a fool.
彼女は彼を愚か者と取った。
例文
I took her for your sister.
私はあなたの妹のために彼女を連れて行きました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
take forは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She took him for a fool.
彼女は彼を愚か者と取った。
例文
I took her for your sister.
私はあなたの妹のために彼女を連れて行きました。
take forが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Take forは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。日常会話で一般的に使用され、特定のコンテキストに応じて、より正式な設定でも使用できます。
