どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1誰かを誤って起訴または告発すること。
The police TRUMPED UP the charges against him and he ended up in prison though he hadn't done it.
警察は彼に対する告発を打ち負かし、彼はそれをしなかったにもかかわらず刑務所に入れられました。
主にこのような意味で使われます
句動詞trump upの最も一般的な意味は、多くの場合、虚偽の証拠を作成したり、虚偽の主張をしたりすることによって、誰かを誤って起訴または非難することです。それは通常、他の人を有罪に見せるために誰かが不正直または操作していることを意味します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | trump up |
| 3人称単数現在 | trumps up |
| 現在分詞 | trumping up |
| 単純過去 | trumped up |
| 過去分詞 | trumped up |
例文
The politician tried to trump up charges against his rival.
政治家は彼のライバルに対する告発を切り札しようとしました。
例文
She trumps up accusations to discredit her opponents.
彼女は敵の信用を傷つけるために告発を切り札します。
例文
He is trumping up false evidence to support his claim.
彼は彼の主張を裏付けるために偽の証拠を切り捨てています。
例文
They trumped up charges against the innocent man.
彼らは無実の男に対する告発を切り捨てました。
例文
The allegations were trumped up to ruin her reputation.
申し立ては彼女の評判を台無しにするために切り詰められました。
trump upはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
trump upは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The lawyer trumped up false evidence against the defendant.
弁護士は被告に対して虚偽の証拠をでっち上げた。
例文
They trumped up charges to arrest the activist.
彼らは活動家を逮捕するために告発をでっち上げした。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
trump upは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The lawyer trumped up false evidence against the defendant.
弁護士は被告に対して虚偽の証拠をでっち上げた。
例文
They trumped up charges to arrest the activist.
彼らは活動家を逮捕するために告発をでっち上げした。
trump upが含まれる他の表現
Trump up support
原因または人に対する虚偽または誇張されたサポートを作成すること。
例文
The company trumped up support for their new product by paying people to write positive reviews.
同社は、肯定的なレビューを書くために人々にお金を払うことで、新製品のサポートを切り札しました。
Trump up an excuse
何かに対して虚偽または誇張された言い訳を作成すること。
例文
He trumped up an excuse for being late to the meeting.
彼は会議に遅れたことの言い訳を切り捨てました。
Trump up a story
虚偽または誇張されたストーリーを作成すること、しばしば他人を欺くこと。
例文
She trumped up a story about her heroic actions to impress her friends.
彼女は友人を感動させるために彼女の英雄的な行動についての物語を切り札しました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Trump upは一般的に非公式と見なされ、カジュアルな会話や非公式の文章でより一般的に使用されます。より正式な文脈では、「捏造」や「改ざん」などの同義語がより適切かもしれません。
