どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1簡単に勝つために。
He WALKED OFF WITH the award.
彼は賞を持って立ち去った。
- 2許可なく何かを取ったり、盗んだりすること。
Someone WALKED OFF WITH my umbrella so I got soaked.
誰かが私の傘を持って立ち去ったので、私はびしょ濡れになりました。
主にこのような意味で使われます
句動詞walk off withの最も一般的な意味は、許可なく何かを取ったり盗んだりすることです。また、簡単に何かを獲得することを意味する場合もありますが、この使用法はあまり一般的ではありません。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | walk off with |
| 3人称単数現在 | walks off with |
| 現在分詞 | walking off with |
| 単純過去 | walked off with |
| 過去分詞 | walked off with |
例文
She walked off with the last piece of cake.
彼女は最後のケーキを持って立ち去った。
例文
He walks off with the best ideas in the meeting.
彼は会議で最高のアイデアを持って立ち去ります。
例文
They are walking off with all the prizes at the fair.
彼らはフェアですべての賞品を持って立ち去っています。
例文
Someone walked off with my phone at the party.
誰かがパーティーで私の電話を持って立ち去った。
例文
The thief had walked off with several items from the store.
泥棒は店からいくつかのアイテムを持って「立ち去った」。
walk off withはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
walk off withは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She walked off with the trophy.
彼女はトロフィーを持って立ち去った。
例文
He walked off with my wallet.
彼は私の財布を持って立ち去った。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
walk off withは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She walked off with the trophy.
彼女はトロフィーを持って立ち去った。
例文
He walked off with my wallet.
彼は私の財布を持って立ち去った。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Walk off withは非公式の句動詞です。日常会話やカジュアルな文脈で一般的に使用されます。より正式な設定では、コンテキストに応じて「盗む」や「簡単に勝つ」などの同義語を使用することをお勧めします。
