どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1洪水や波浪により構造物や建物などが完全に取り壊された場合に。
The ice cream stall on the beach was WASHED AWAY in the storm last night.
ビーチのアイスクリーム屋台は昨夜の嵐で洗い流されました。
主にこのような意味で使われます
句動詞wash awayの最も一般的な意味は、洪水や波などの水が構造物、建物、またはその他のオブジェクトを完全に取り除くときです。これは、嵐、大雨、津波などの自然災害時によく発生します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | wash away |
| 3人称単数現在 | washes away |
| 現在分詞 | washing away |
| 単純過去 | washed away |
| 過去分詞 | washed away |
例文
The heavy rain might wash away the sandcastle we built.
大雨は私たちが建てた砂の城を洗い流すかもしれません。
例文
The river washes away soil from the riverbank during floods.
川は洪水時に川岸から土を洗い流します。
例文
The waves are washing away the footprints on the beach.
波はビーチの足跡を洗い流しています。
例文
The storm washed away several houses in the coastal village.
嵐は沿岸の村のいくつかの家を洗い流しました。
例文
Many trees were washed away by the landslide.
多くの木が地滑りによって流された。
wash awayはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
wash awayは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The flood washed away the bridge.
洪水は橋を洗い流しました。
例文
Heavy rain washed the soil away from the garden.
大雨は庭から土を洗い流した。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
wash awayは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The flood washed away the bridge.
洪水は橋を洗い流しました。
例文
Heavy rain washed the soil away from the garden.
大雨は庭から土を洗い流した。
wash awayが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Wash awayは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。日常会話、ニュースレポート、さらには文学でも一般的に使用されています。句動詞の形式は、それが使用されている文脈によって異なります。
