student asking question

「bring it home」の意味を教えてください。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この「bring it home」とは、「home」チームに勝利をもたらす最後の点を取るという意味になります。自分たちの学校という「home ground」でプレーしているので、ジョージたちのチームが「home」チームです。このフレーズは野球のみならずさまざまなスポーツで使えます。また、ジョージは点を取るために「home base」に向かって走らなければならないので、これを指している可能性もあります。「bring it home」は、物事の深刻さを理解する、対象をはっきり見る、何らかのまとまった結論を出すという意味にもなります。 例: Seeing my name on the list really brought it home for me that I was going to a new school.(名簿で自分の名前を見て、新しい学校に行くということが本当に実感できた。) 例: We're gonna bring it home this weekend at the basketball game.(今週末のバスケットボールの試合で勝つつもりだ。) 例: And finally, to bring it home, our main goal is to get new customers.(そして最後に、結論としては、新しいお客様を獲得することが最大の目標です。)

よくあるQ&A

02/23

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

ホームベースまで走れ、坊や。ホームベースまで行け!