この「yet」の意味を教えてください。

ここでitは何を指していますか？

この「it」は、彼女が「life」と「love」について語っている直前の歌詞を指しています。つまり、ここでの「I can't do it alone」とは、彼女には恋愛ができないこと、さらにはっきり言えば、一人で生きていくことができないことを意味しています。

「find out」の意味を教えてください。

「find out」は「（事実・情報を）発見する、知る」という意味です。 例: I found out that I passed all my exams with flying colors!（すべての試験に見事合格したことがわかったんだ！） 例: Mary found out that her parents had been lying to her.（メアリーは両親が嘘をついていたことに気づいた。）

この「going」が指すものを教えてください。この文の構造がよく理解できません。「going」を使った他の例を教えてください。

この文の「going」は「to continue speaking about a certain topic without stopping」という意味です。道路のように、途切れずに続くものを示すのにも使えます。 例: He's was so angry. He kept going on and on about how much he hated his teacher.（彼はとても怒っていた。先生のことがいかに嫌いかを捲し立てていた。） 例: I was going on about my day and he interrupted me!（今日のことを話していたら彼が邪魔してきた！） 例: The road kept going on and on. It took us forever to get there.（道はどこまでも続いていた。そこにはなかなかたどり着かなかった。） 例: That show is still going? It should have ended years ago.（このショーはまだ続いてるの？何年か前に終わったはずだけど。）

no longer the fastest のlongerは必要なのですか？it's not also the fastestではだめですか？

「it's also not the fastest in the game」は文法的には正しいのですが、「no longer」と同じ意味にはなりません。「no longer」は、かつてそうだったが今は違うという意味で、ここで話し手が意図しているのはこちらの意味になります。話し手は、フォーエバー21はかつては市場で最速だったが、もはやそうではないと言っているわけですね。ということで、「it's also no longer the fastest in the game」ではなく「it's also not the fastest in the game anymore」と言った方が、このイメージを伝えるのにはよいでしょう。 例: My baby brother was born last week. I'm no longer the youngest in the family.（弟が先週生まれた。私はもう家族の中で最年少ではない。） 例: The milk expired last week! It's not safe for consumption anymore.（牛乳の賞味期限が先週で切れてるよ！もう飲むのはやめたほうがいい。）

to do it は、moral obligation の直後に入れることもできますか？

いいえ、「I have a moral obligation to do it to myself and the people around me」は元の文章と同じ意味ではありません。