student asking question

彼女の言う「end of the world」とは何ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

この「end of the world」は、『クルードさんちのはじめての冒険』で地球がひび割れてしまったことを指しています。まるで「end of the world」(世界の終わり)のような、地球が破壊されて消えてしまうかもしれないという様子のことを指しています。彼らが何とか切り抜けたため、世界は崩壊せずに済みました。ですが、彼女は傷を負った時のことを「end of the world」だったと振り返っているわけですね。 例:Is it really the end of the world if there's no cake at the bakery, Sue?(パン屋さんにケーキがないのが本当に世界の終わりなの、スー?) 例:Many people keep predicting the end of the world. They never turn out to be right.(多くの人々が世界の終わりを予言し続けている。彼らが正しいと判明したことは一度もない。) 例:Perhaps the end of the world is sooner than we think.(世界の終わりは私たちが考えているより早いかもしれない。)

よくあるQ&A

12/30

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

沼の蛇、空の蛇、火山、世界の終わり、